1 00:00:20,328 --> 00:00:22,057 Претходно на Гхост... 2 00:00:22,142 --> 00:00:22,924 Иас! 3 00:00:22,973 --> 00:00:24,421 Покушавао сам да направим доручак. 4 00:00:24,505 --> 00:00:26,683 Стварно, девојчице? Враћам се на спавање. 5 00:00:26,767 --> 00:00:27,859 Опет је пила, Иас? 6 00:00:27,943 --> 00:00:28,948 Она је све горе, 'Рик. 7 00:00:29,032 --> 00:00:30,099 Како могу ово да поправим? 8 00:00:30,183 --> 00:00:31,664 Поред рада на корацима, 9 00:00:31,748 --> 00:00:33,663 клони се њега колико год је то могуће. 10 00:00:33,747 --> 00:00:35,772 Професор Џабари Рејнолдса из Стансфилда. 11 00:00:35,856 --> 00:00:37,030 - Не. - Из ваше реакције, 12 00:00:37,114 --> 00:00:38,876 осећа се као да би могло бити нешто више између вас. 13 00:00:38,960 --> 00:00:39,875 У прошлости је било. 14 00:00:39,959 --> 00:00:41,131 - Не тренутно? - Не. 15 00:00:41,215 --> 00:00:42,514 Назад унутра јебени посао. 16 00:00:42,598 --> 00:00:44,259 У реду, паркираћемо ово у сеоској кући мојих родитеља 17 00:00:44,343 --> 00:00:45,914 док не смислимо план да померите сав овај производ. 18 00:00:45,998 --> 00:00:47,565 - 12. округ. - Свеенеијево седиште? 19 00:00:47,649 --> 00:00:48,950 Тај тип демократска легенда. 20 00:00:49,034 --> 00:00:51,559 Не. Обећај ми кад донесем нешто назад на Свинија, 21 00:00:51,643 --> 00:00:52,982 ти ћеш благословити ја заузимам његово место. 22 00:00:53,066 --> 00:00:54,638 Имам план за нас да изађем из живота. 23 00:00:54,722 --> 00:00:56,653 Кажем Зекеу да се пријави за нацрт ове године. 24 00:00:56,737 --> 00:00:57,545 Време је да постанете професионалци. 25 00:00:57,629 --> 00:00:59,881 - Само не знам да ли ће то бити... - Доста је било Царрие срања. 26 00:00:59,965 --> 00:01:01,326 Имамо мало недовршени посао. 27 00:01:01,410 --> 00:01:02,457 - Убиј га. - Немам шта да доказујем 28 00:01:02,541 --> 00:01:03,725 теби, а? 29 00:01:03,809 --> 00:01:05,204 Али то је ко сам јебени ја. 30 00:01:05,288 --> 00:01:06,205 Није нико злобнији или лојалан од мене. 31 00:01:06,289 --> 00:01:07,332 Дај ми прилику. 32 00:01:07,416 --> 00:01:09,170 Морамо да разговарамо, ок? Имам нову везу. 33 00:01:09,254 --> 00:01:10,514 Мама, немој да одлазиш. Ма. 34 00:01:10,598 --> 00:01:11,209 Мој број је овде. 35 00:01:11,293 --> 00:01:13,033 Ако се нешто деси, искористи то. 36 00:01:17,963 --> 00:01:19,864 Хајде, мама. Посегните. 37 00:01:21,559 --> 00:01:22,936 Ово је Детектив Кевин Витман. 38 00:01:23,020 --> 00:01:23,967 НИПД. ко је ово? 39 00:01:24,051 --> 00:01:24,920 - Срање. - Јеси ли то схватио? 40 00:01:25,004 --> 00:01:26,487 Телефон је пинговао на Стансфиелду. 41 00:01:26,571 --> 00:01:28,053 Ту се фокусирамо ова истрага, 42 00:01:28,137 --> 00:01:30,382 и ту је налазимо Рејнолдсовог убицу. 43 00:01:33,186 --> 00:01:37,889 <и>♪ Кажу да је ово Велики, богат град ♪ 44 00:01:37,973 --> 00:01:41,763 <и>♪ Управо долазим Из најсиромашнијег дела ♪ 45 00:01:41,847 --> 00:01:43,545 <и>♪ Јарка светла, градски живот ♪ 46 00:01:43,629 --> 00:01:48,160 <и>♪ Морам да успем Овде се спушта ♪ 47 00:01:48,244 --> 00:01:52,208 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 48 00:01:52,292 --> 00:01:54,253 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 49 00:01:54,337 --> 00:01:56,607 <и>♪ Никада нисам узео Прави пут нигде ♪ 50 00:01:56,691 --> 00:01:58,967 <и>♪ Живот је пун обрта И окрети, ударци и модрице ♪ 51 00:01:59,051 --> 00:02:00,099 <и>♪ Живим, учим ♪ 52 00:02:00,183 --> 00:02:02,958 <и>♪ Ја сам из тог града пуног Жути такси и небодери ♪ 53 00:02:03,042 --> 00:02:05,351 <и>♪ Тешко је започети У овим крајевима без папира ♪ 54 00:02:05,435 --> 00:02:07,963 <и>♪ Боже, одрастао сам у паклу Блок далеко од неба ♪ 55 00:02:08,047 --> 00:02:10,790 <и>♪ Тај кутак сваких 15 минута Крећу се седам ♪ 56 00:02:10,874 --> 00:02:13,229 <и>♪ Чист снег, упакујте га Онда гледај како иде ♪ 57 00:02:13,313 --> 00:02:15,884 <и>♪ Опције занимања Добиј неки ударац или неку курву ♪ 58 00:02:15,968 --> 00:02:18,234 <и>♪ Пуцај у лопту или каиш Научите да репујете или да џекирате ♪ 59 00:02:18,318 --> 00:02:19,540 <и>♪ Јеби га, човече У међувремену ♪ 60 00:02:19,624 --> 00:02:21,324 <и>♪ Иди и напумпај пакет ♪ 61 00:02:21,408 --> 00:02:23,587 <и>♪ Ово је мој краљевски, краљевски ток Мој Џејмс Бонд одскаче ♪ 62 00:02:23,671 --> 00:02:26,198 <и>♪ Тај 007 То је 62 на мој рачун ♪ 63 00:02:26,282 --> 00:02:28,592 <и>♪ Ја сам тајни лажов Лежим испод покривача ♪ 64 00:02:28,676 --> 00:02:29,941 <и>♪ Погледај кучку у очи ♪ 65 00:02:30,025 --> 00:02:31,639 <и>♪ И реци јој Душо, волим те ♪ 66 00:02:31,723 --> 00:02:33,945 <и>♪ Ти си моја инспирација Ти си моја мотивација ♪ 67 00:02:34,029 --> 00:02:35,947 <и>♪ Ти си разлог зашто јесам Кретање без оклевања ♪ 68 00:02:36,031 --> 00:02:38,950 <и>♪ Кажу да је ово Велики, богат град ♪ 69 00:02:39,034 --> 00:02:44,173 <и>♪ Да, управо сам дошао Из најсиромашнијег дела ♪ 70 00:02:44,257 --> 00:02:46,001 <и>♪ Јарка светла, градски живот ♪ 71 00:02:46,085 --> 00:02:48,612 <и>♪ Морам да успем Овде се спушта ♪ 72 00:02:48,696 --> 00:02:50,919 <и>♪ Ох, да, да ♪ 73 00:02:51,003 --> 00:02:55,010 <и>♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 74 00:02:55,094 --> 00:02:57,120 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 75 00:03:04,029 --> 00:03:05,279 Скини кошуљу. 76 00:03:05,363 --> 00:03:06,456 Ма? 77 00:03:06,540 --> 00:03:07,826 веруј ми. 78 00:03:07,910 --> 00:03:08,676 Ма! 79 00:03:08,760 --> 00:03:10,873 Ма! Ма! 80 00:03:13,068 --> 00:03:14,769 Треба ли ти мама? 81 00:03:14,853 --> 00:03:16,814 Прекасно је да буде уплашен сад, мали црњо. 82 00:03:16,898 --> 00:03:19,076 Мама је отишла. Послао си је, сећаш се? 83 00:03:19,160 --> 00:03:20,296 не... 84 00:03:20,380 --> 00:03:22,646 Требао би бити на твоје мушко срање, зар не? 85 00:03:22,730 --> 00:03:25,284 Знаш шта треба да урадиш. 86 00:03:27,822 --> 00:03:29,697 Не могу те оставити. 87 00:03:29,781 --> 00:03:32,526 Одрасти јеботе. Баци то срање. 88 00:03:32,610 --> 00:03:34,963 Не могу те оставити. 89 00:03:35,047 --> 00:03:37,247 Не. Тарик, помози. 90 00:03:50,123 --> 00:03:52,554 НИПД. Отвори. 91 00:04:00,463 --> 00:04:02,514 Тарик Свети Патрик, иди и зграби ципеле. 92 00:04:02,598 --> 00:04:03,850 Морамо те довести доле до станице. 93 00:04:03,934 --> 00:04:05,123 Станица? За шта? 94 00:04:05,207 --> 00:04:07,187 Сазнаћеш када стигнете тамо. 95 00:04:09,981 --> 00:04:11,956 Ово моја два срања управо овде, пендејос. 96 00:04:12,040 --> 00:04:13,803 Који мислите Да прво зајебем? 97 00:04:13,887 --> 00:04:15,960 Јеботе ти треба интернет да ти то кажем за? 98 00:04:16,044 --> 00:04:17,156 Шта, никад ниси чуо демократије? 99 00:04:19,790 --> 00:04:21,386 Хеј, ио, сними ово срање. 100 00:04:22,877 --> 00:04:24,012 Одјеби одавде. ја сам напољу. 101 00:04:24,096 --> 00:04:25,840 - Изашао си? - Да. 102 00:04:25,924 --> 00:04:27,146 Где идеш? ко је то био? 103 00:04:27,230 --> 00:04:28,608 Нико. 104 00:04:32,161 --> 00:04:35,491 Симон. Драго ми је што сте се обратили. 105 00:04:35,890 --> 00:04:37,112 Па, имам мали проблем, 106 00:04:37,196 --> 00:04:40,071 и мислим да бисте могли бити решење. 107 00:04:40,155 --> 00:04:42,987 У ствари, исто. 108 00:04:43,071 --> 00:04:45,250 о чему ти знаш Конгресмен Рик Свини? 109 00:04:45,334 --> 00:04:46,861 Хтео бих да истрчим на свом седишту, 110 00:04:46,945 --> 00:04:48,819 али ће ми требати помоћ око ДНЦ-а... 111 00:04:48,903 --> 00:04:51,735 то је лепо, али имам другу идеју. 112 00:04:51,819 --> 00:04:54,869 Стансфиелд има мало о проблему публицитета, 113 00:04:54,953 --> 00:04:56,871 шта са недавним убиствима и све, 114 00:04:56,955 --> 00:04:59,177 а ти долазиш као додатак 115 00:04:59,261 --> 00:05:02,311 може бити веома добар изглед за све стране. 116 00:05:02,395 --> 00:05:05,178 Знаш, стварно мислим тај ух, мој труд... 117 00:05:05,262 --> 00:05:07,185 Нико не говори о теби, Расхад. 118 00:05:07,269 --> 00:05:09,144 Требају ти наслови, а ово је сјајно. 119 00:05:09,228 --> 00:05:10,972 Плус, које боље место ископати 120 00:05:11,056 --> 00:05:12,521 корисна прљавштина на Свинију? 121 00:05:12,605 --> 00:05:14,022 Знаш да је он пријатељи са Вестонима, 122 00:05:14,106 --> 00:05:16,586 који је саградио другу половину кампуса Стансфиелда. 123 00:05:16,670 --> 00:05:18,196 И ваше колеге. 124 00:05:18,280 --> 00:05:19,328 Учини ми услугу и погледај горе 125 00:05:19,412 --> 00:05:21,264 канонске студије Одељење. 126 00:05:28,116 --> 00:05:29,773 Проклетство. 127 00:05:29,857 --> 00:05:31,775 стварно мислим уживаћете у погледу 128 00:05:31,859 --> 00:05:33,015 из учионице, Рашад. 129 00:05:34,906 --> 00:05:38,548 Ох, Симон. Знаш ме тако добро. 130 00:05:44,785 --> 00:05:47,051 - Тарик. - Да. 131 00:05:47,135 --> 00:05:49,619 ста радис овде? Шта се десило? Где је бака? 132 00:05:49,703 --> 00:05:51,385 - Тамо позади. - Хвала, Јустине. 133 00:05:51,469 --> 00:05:52,455 Слушај, покушаћу и направи то 134 00:05:52,539 --> 00:05:55,451 мање од годину дана следећи пут, ок? 135 00:05:55,535 --> 00:05:58,976 - Који курац ти радиш овде? - Тарик. Здраво. 136 00:05:59,060 --> 00:06:01,812 Послао ме је Давис МацЛеан. Ми, ух, сада радимо заједно. 137 00:06:02,890 --> 00:06:04,590 Твоја бака добио ДВИ вечерас, 138 00:06:04,674 --> 00:06:07,898 а Дејвис ме је замолио да сиђем и мало подмажите точкове. 139 00:06:07,982 --> 00:06:10,205 Сви су у реду. Управо је ударила у паркирани ауто. 140 00:06:10,289 --> 00:06:12,765 Али она ће буди овде неко време. 141 00:06:13,825 --> 00:06:16,353 Слушај, могу... Могу те ухватити неколико минута са њом 142 00:06:16,437 --> 00:06:17,935 док обрађују предмет. 143 00:06:20,982 --> 00:06:22,374 Хвала. 144 00:06:24,675 --> 00:06:26,757 Вратићу се, ок? Неколико минута. 145 00:06:36,782 --> 00:06:38,973 Тарик, ја-ја-ја нисам био пијан. 146 00:06:39,057 --> 00:06:42,049 Велика мама, како си могла ово да урадиш са Иасмине у ауту? 147 00:06:42,133 --> 00:06:43,978 Мислим, зар не знаш шта могло да јој се деси? 148 00:06:44,062 --> 00:06:45,980 Нисам ја крив. 149 00:06:46,064 --> 00:06:48,286 Твоја сестра је требала да преспавам. 150 00:06:48,370 --> 00:06:49,810 Требало је да имам слободна ноћ. 151 00:06:49,894 --> 00:06:51,115 бака, немају слободне ноћи. 152 00:06:51,199 --> 00:06:52,659 Ти мени говориш! 153 00:06:52,743 --> 00:06:56,512 Имам 62 године, а ја сам уморан. 154 00:06:56,596 --> 00:06:58,993 да ли знате кроз шта сам прошао? 155 00:06:59,077 --> 00:07:03,258 Прво Раина, па твој отац, сада је моја ћерка отишла. 156 00:07:03,342 --> 00:07:06,987 Понекад добије бити превише. 157 00:07:07,071 --> 00:07:11,330 Требало би ми дозволити да имам пиће или два ако желим. 158 00:07:11,563 --> 00:07:13,202 У праву си, бако. 159 00:07:13,407 --> 00:07:15,508 у праву си. Жао ми је, ок? 160 00:07:15,695 --> 00:07:16,807 Извините што прекидам, 161 00:07:16,891 --> 00:07:19,013 али ух, Иасмине се спрема да оде у хранитељство 162 00:07:19,097 --> 00:07:20,362 - ако ти... - Чекај, шта? 163 00:07:20,446 --> 00:07:22,219 - Хранитељство? - Не, не, она иде са мном. 164 00:07:22,303 --> 00:07:23,807 разумем желиш то да урадиш, 165 00:07:23,891 --> 00:07:25,581 али јој није дозвољено да се врати код Естеле 166 00:07:25,665 --> 00:07:27,238 до после ње сутра пред судом, 167 00:07:27,322 --> 00:07:30,796 а студентски дом није прихватљив смештај. 168 00:07:33,285 --> 00:07:34,931 Не желим да идем са њом. 169 00:07:35,015 --> 00:07:36,354 Желим да идем са тобом, Тарик. 170 00:07:36,438 --> 00:07:37,432 Слушај, Иас, знам. Знам. 171 00:07:37,516 --> 00:07:39,033 Волео бих да можеш, али сада не можете. 172 00:07:39,117 --> 00:07:40,831 Не, молим те, Тарик. Пусти ме да пођем са тобом. 173 00:07:40,915 --> 00:07:42,159 Бићу добар. обећавам. 174 00:07:42,243 --> 00:07:43,557 Јасмин, слушај, увек си добар. 175 00:07:43,641 --> 00:07:45,039 У реду? Није то проблем. 176 00:07:45,123 --> 00:07:46,284 То је само за ноћ, ипак, ок? 177 00:07:46,368 --> 00:07:48,444 Само иди са дамом, Иас. 178 00:07:48,690 --> 00:07:50,522 Она иде у заиста добар дом. 179 00:07:50,606 --> 00:07:52,284 Познавао сам породицу годинама. 180 00:07:52,385 --> 00:07:54,718 Ја сам њена породица, у реду? 181 00:07:55,969 --> 00:07:58,226 Види, Иас, поправићу то, ок? 182 00:07:58,310 --> 00:08:01,511 обећавам. обећавам. 183 00:08:01,762 --> 00:08:03,446 Тарик. 184 00:08:06,915 --> 00:08:09,130 <и>Освин Бењамин и Алекс Ервингтонова "Мовинг Дифферент" игра... 185 00:08:16,502 --> 00:08:19,073 ♪ Имам проблема Требају ми одговори ♪ 186 00:08:19,157 --> 00:08:20,465 <и>♪ Имам нека пријатељства 'Окружи ме ♪ 187 00:08:20,549 --> 00:08:23,642 <и>♪ Осећам се више као рак ♪ 188 00:08:23,726 --> 00:08:26,753 <и>♪ Исти они мени кажу Да се мењам ♪ 189 00:08:26,946 --> 00:08:28,284 Хеј, човече, мораш да престанеш 190 00:08:28,368 --> 00:08:30,313 са тим срањем изгледа нинџе ти радиш. 191 00:08:30,493 --> 00:08:32,003 Или вам је можда потребно да буде боље свестан 192 00:08:32,087 --> 00:08:33,876 вашег окружења. 193 00:08:33,960 --> 00:08:36,371 Последњи пут кад сам те видео, имали сте много питања. 194 00:08:36,455 --> 00:08:37,938 Сада је мој ред. 195 00:08:39,089 --> 00:08:41,158 Кога покушавате да импресионирате? 196 00:08:41,422 --> 00:08:42,558 О цему прицас? 197 00:08:42,642 --> 00:08:43,532 Тај штос у хангару? 198 00:08:43,616 --> 00:08:45,121 Мислим, наравно, доказао си могао би се борити. 199 00:08:45,205 --> 00:08:46,378 Како год. 200 00:08:46,462 --> 00:08:48,189 То је било глупо, ризично. 201 00:08:48,273 --> 00:08:49,494 Само ако не знаш ти ћеш победити. 202 00:08:49,578 --> 00:08:51,606 Истерио сам црње тако цео живот. 203 00:08:51,703 --> 00:08:52,946 Обучен за то. 204 00:08:53,160 --> 00:08:54,650 Хмм. Од кога? 205 00:08:54,734 --> 00:08:56,175 Срање, ко ти мислиш? 206 00:08:56,259 --> 00:08:58,329 Био у игри од пре мог рођења. 207 00:08:58,413 --> 00:09:00,636 Мој брат и сестра такође. 208 00:09:00,720 --> 00:09:02,899 Да, где су? 209 00:09:02,983 --> 00:09:06,555 Они су около, али моје маме, човече, 210 00:09:06,639 --> 00:09:09,079 мислила је да јесте вођење ствари предуго. 211 00:09:09,163 --> 00:09:10,941 Она ће заборавити како је стигла тамо. 212 00:09:12,253 --> 00:09:13,997 Хмм. 213 00:09:14,081 --> 00:09:16,913 А шта је са Лоренцом? 214 00:09:16,997 --> 00:09:20,351 Твој тата, он је за живот? 215 00:09:20,435 --> 00:09:22,573 Проклетство, момче. Хоћеш јебени извештај о књизи? 216 00:09:23,221 --> 00:09:25,165 Да. 217 00:09:27,486 --> 00:09:29,186 Моја мама се трудила да га извучем на минут, 218 00:09:29,270 --> 00:09:31,928 али мој тата се не враћа кући. 219 00:09:32,012 --> 00:09:33,277 Хмм. 220 00:09:33,361 --> 00:09:36,890 Све док она осећа себе, 221 00:09:36,974 --> 00:09:38,456 морам то да направим сам. 222 00:09:38,540 --> 00:09:41,372 Да, па, у неком тренутку, 223 00:09:41,456 --> 00:09:44,245 сви морамо ковати наш сопствени пут. 224 00:09:44,329 --> 00:09:46,682 Најважније је знајући ко су твоји људи. 225 00:09:46,766 --> 00:09:48,684 Крв, изабрана породица, 226 00:09:48,768 --> 00:09:51,426 једино што је важно је ко ти чува леђа 227 00:09:51,510 --> 00:09:53,515 када је против јебени зид. 228 00:09:53,599 --> 00:09:55,386 Чињенице. Морам остати истинит онима који су те тамо довели. 229 00:09:55,470 --> 00:09:59,564 Мм-хмм. 230 00:09:59,648 --> 00:10:01,724 Даћу ти пробни рад. 231 00:10:03,696 --> 00:10:05,962 Хеј, који курац да ли он ради овде? 232 00:10:06,046 --> 00:10:07,572 Рекао си му да долазиш? 233 00:10:07,656 --> 00:10:09,313 Нисам му рекао срање. 234 00:10:09,397 --> 00:10:10,575 Кунем се да је морао пратио ме овде. 235 00:10:10,659 --> 00:10:12,430 Ах, јеботе. 236 00:10:14,315 --> 00:10:15,906 Да, пошаљи га горе. 237 00:10:24,760 --> 00:10:27,244 Ох, дођавола да. Ово срање је запаљено као јеботе. 238 00:10:27,328 --> 00:10:28,637 Где сте сви црње? 239 00:10:28,721 --> 00:10:29,986 Ми овде на 59. спрату, душо... 240 00:10:30,070 --> 00:10:31,248 Ио. Ио, ио, ио, ио. 241 00:10:31,332 --> 00:10:33,120 Хеј, човече, спусти то срање. 242 00:10:33,204 --> 00:10:35,557 Зашто би икада желео јавни запис 243 00:10:35,641 --> 00:10:37,385 сваког места јеси ли икада био? 244 00:10:37,469 --> 00:10:39,909 Хмм? 245 00:10:39,993 --> 00:10:41,677 Цхеф. 246 00:10:48,697 --> 00:10:50,833 Хеј, човече, Не мислим без непоштовања. 247 00:10:50,917 --> 00:10:52,487 Хеј, Мека, тек смо овде да добијете свој производ 248 00:10:52,571 --> 00:10:54,429 на овим улицама, осећаш ли ме? 249 00:10:58,620 --> 00:11:00,234 Шта сам ти рекао 250 00:11:00,318 --> 00:11:01,604 о свесности вашег окружења? 251 00:11:04,974 --> 00:11:06,718 Знате, постоји вакуум снаге у Њујорку 252 00:11:06,802 --> 00:11:08,959 управо сада у које покушавам да закорачим. 253 00:11:10,850 --> 00:11:12,333 Али треба ми права организација да то уради. 254 00:11:12,417 --> 00:11:13,508 Стани! Стани! Стани! 255 00:11:13,592 --> 00:11:14,683 Овај улични кловн је није добро за мене, 256 00:11:14,767 --> 00:11:16,337 а ниси ни ти ако не знаш 257 00:11:16,421 --> 00:11:18,316 какво друштво да држи. 258 00:11:22,296 --> 00:11:24,171 Погрешио сам у вези тебе. 259 00:11:24,255 --> 00:11:25,911 Ниси спреман за ово срање. 260 00:11:25,995 --> 00:11:27,282 Одјеби напоље. 261 00:11:30,391 --> 00:11:31,656 Узми ову кучку и узми одјеби из моје куће. 262 00:11:31,740 --> 00:11:34,202 Ох, Боже. Боже. 263 00:11:39,052 --> 00:11:40,430 Хајде човече. 264 00:11:46,625 --> 00:11:48,369 Ио, зашто јеботе Да ли Саке ради овде? 265 00:11:48,453 --> 00:11:50,675 Види, разумем твоје оклевање, 266 00:11:50,759 --> 00:11:52,416 с обзиром на твоју историју са њим, 267 00:11:52,500 --> 00:11:54,375 али Сакс доноси одређени скуп вештина 268 00:11:54,459 --> 00:11:57,442 што може помоћи свим клијентима у овој фирми, укључујући и вас. 269 00:11:59,765 --> 00:12:02,024 Ах. Добре вести. 270 00:12:02,108 --> 00:12:03,860 Добио сам Естелле ДАТ. 271 00:12:03,944 --> 00:12:06,352 На ДВИ? Како си то извео? 272 00:12:06,436 --> 00:12:07,692 Јеботе је ДАТ? 273 00:12:07,776 --> 00:12:09,031 Карта за појављивање на столу. 274 00:12:09,115 --> 00:12:11,720 То значи уместо да буде задржан у притвору 275 00:12:11,804 --> 00:12:13,263 чекајући да видим судију, 276 00:12:13,347 --> 00:12:15,087 биће послата кући до њеног саслушања 277 00:12:15,171 --> 00:12:16,345 на будући датум. 278 00:12:16,429 --> 00:12:17,540 Одличан посао, Саке. 279 00:12:17,624 --> 00:12:18,665 Обећавам ти, Тарик, 280 00:12:18,749 --> 00:12:21,228 ово је најбоље могуће исход у овој ситуацији. 281 00:12:21,312 --> 00:12:23,491 Да, није тако велика на обећањима, знаш? 282 00:12:23,575 --> 00:12:24,535 Он је у праву. Тарик. 283 00:12:24,619 --> 00:12:26,087 Колико год мрзео да то кажем, 284 00:12:26,171 --> 00:12:28,322 чак ни ја нисам могао извукао то. 285 00:12:28,406 --> 00:12:31,542 Ох, понекад ти само треба белац. 286 00:12:31,626 --> 00:12:34,241 Хвала, иако сам... Желим да истакнем 287 00:12:34,325 --> 00:12:35,590 да сам овде у мањини, 288 00:12:35,674 --> 00:12:37,896 па мислим да се то рачуна као микроагресија. 289 00:12:37,980 --> 00:12:39,724 Ух, можеш ли нам дати секунду? 290 00:12:39,808 --> 00:12:42,423 - Да. - Да. 291 00:12:42,507 --> 00:12:44,294 - Врата? - Ух, да. 292 00:12:44,378 --> 00:12:46,166 Хвала. 293 00:12:46,250 --> 00:12:47,558 Не верујем му. 294 00:12:47,642 --> 00:12:49,299 Добро, ти га не познајеш као да га познајем. 295 00:12:49,383 --> 00:12:50,648 Он не ради ово срање из доброте његовог срца. 296 00:12:50,732 --> 00:12:52,868 Ок, види, клинац. 297 00:12:52,952 --> 00:12:54,610 Пустићу те унутра на тајни. 298 00:12:55,433 --> 00:12:57,699 Нисам ни ја. 299 00:12:57,783 --> 00:13:00,354 Мислим, ти платиш, ми се играмо. 300 00:13:00,438 --> 00:13:02,443 У реду. Па ја ти плаћам. 301 00:13:02,527 --> 00:13:04,923 Нађи моју сестру да могу доведи је кући, тако једноставно. 302 00:13:05,007 --> 00:13:07,752 ОК, извини, али то не могу. 303 00:13:07,836 --> 00:13:09,798 Иасмине остаје у систему 304 00:13:09,882 --> 00:13:11,582 бар до слуха твоје баке. 305 00:13:11,666 --> 00:13:13,671 нажалост, Нећу бити од велике помоћи 306 00:13:13,755 --> 00:13:15,369 у систему породичних судова. 307 00:13:15,453 --> 00:13:17,284 Ван мог домашаја. 308 00:13:17,368 --> 00:13:19,895 За то ће вам требати две ствари: 309 00:13:19,979 --> 00:13:24,537 Новац и неко са много утицаја. 310 00:13:27,465 --> 00:13:30,540 Царидад Милграм. Хеј тамо. Ја сам Расхад... 311 00:13:30,624 --> 00:13:32,684 Расхад Тате. Знам. 312 00:13:32,948 --> 00:13:34,868 То је твоја канцеларија, али полиција је и даље 313 00:13:34,952 --> 00:13:36,694 користећи га за интервјуе. 314 00:13:36,778 --> 00:13:39,181 Није баш добродошлица Очекивао сам. 315 00:13:39,265 --> 00:13:40,431 Ако немаш ништа против што то кажем, 316 00:13:40,515 --> 00:13:42,657 ваше слике не чините правду. 317 00:13:42,741 --> 00:13:44,572 Ви сте апсолутно запањујући. 318 00:13:44,656 --> 00:13:47,618 Смета ми, и није ми ваш одбор за дочек. 319 00:13:47,702 --> 00:13:49,272 Ниси квит професор књижевности. 320 00:13:49,356 --> 00:13:50,534 Па, ја разумем 321 00:13:50,618 --> 00:13:53,384 да ћемо заједно предавати курс етике. 322 00:13:55,311 --> 00:13:57,498 А ти мислиш да ли сте квалификованији за то? 323 00:13:57,582 --> 00:13:59,369 Знаш, знам шта је ово. 324 00:13:59,453 --> 00:14:00,767 Они мисле могу само да замене 325 00:14:00,851 --> 00:14:02,198 један црнац високог профила за другог, 326 00:14:02,282 --> 00:14:03,243 и нико неће приметити. 327 00:14:03,327 --> 00:14:04,648 Сада, Каридад... 328 00:14:04,732 --> 00:14:06,677 Професор Милграм је. 329 00:14:07,635 --> 00:14:08,867 Уредно примећено. 330 00:14:08,951 --> 00:14:12,220 Знаш, можда је тако најбоље само посматраш 331 00:14:12,304 --> 00:14:13,975 данашња дебата о алтруизму. 332 00:14:27,046 --> 00:14:29,182 Хана Рот, Детектив Кевин Витман. 333 00:14:29,266 --> 00:14:31,509 НИПД. Могу ли разговарати с тобом? 334 00:14:31,843 --> 00:14:32,881 О чему? 335 00:14:32,965 --> 00:14:35,365 Како знаш Царидад Милграм? 336 00:14:35,794 --> 00:14:37,451 Зашто? 337 00:14:37,535 --> 00:14:38,887 Па, отишао сам преко њених телефонских записа, 338 00:14:38,971 --> 00:14:40,802 и изгледа као да те зове више пута недељно. 339 00:14:40,886 --> 00:14:43,826 Питаћу те поново. какав је ваш однос? 340 00:14:44,122 --> 00:14:46,023 госпођо. 341 00:14:47,806 --> 00:14:49,682 Госпођо, ако сте ви и гђа Милграм су укључени 342 00:14:49,766 --> 00:14:51,032 у некој врсти криминалне активности... 343 00:14:51,116 --> 00:14:53,510 Криминална активност? Не, не, не, не. 344 00:14:53,594 --> 00:14:55,751 Није тако. 345 00:14:55,963 --> 00:14:57,751 Ја сам њен спонзор, ок? 346 00:14:57,835 --> 00:14:59,516 И било шта, Кери дели са мном 347 00:14:59,600 --> 00:15:01,039 је лично и поверљиво. 348 00:15:01,123 --> 00:15:03,852 Правна привилегија и заштиту поверљивости 349 00:15:03,936 --> 00:15:05,446 не продужити на састанке у 12 корака 350 00:15:05,530 --> 00:15:07,118 и интеракције са спонзорима, Госпођо Ротх. 351 00:15:07,202 --> 00:15:07,959 Види, могу да те скинем великој пороти 352 00:15:08,043 --> 00:15:09,570 и да ли разговараш са њима, 353 00:15:09,654 --> 00:15:11,810 или можете одговорити моја питања управо овде. 354 00:15:12,044 --> 00:15:13,779 Да наставим? 355 00:15:17,147 --> 00:15:18,818 У реду. 356 00:15:19,577 --> 00:15:22,609 Причај ми о њеној вези са Џабари Рејнолдсом. 357 00:15:26,801 --> 00:15:28,860 Само желим да вам се захвалим за излазак данас. 358 00:15:28,944 --> 00:15:31,896 Као што је тренер рекао, хм, захвалан сам на времену 359 00:15:31,980 --> 00:15:33,420 Морам да играм овде у Стансфиелду. 360 00:15:33,504 --> 00:15:34,464 Волим те, Зеке! 361 00:15:34,548 --> 00:15:36,336 И благословен сам да објавим 362 00:15:36,420 --> 00:15:39,469 да ћу ући НБА драфт ове године. 363 00:15:39,553 --> 00:15:41,689 Јесте ли запослили још си агент, Зеке? 364 00:15:41,773 --> 00:15:43,430 Још увек тражим по мојим опцијама. 365 00:15:43,514 --> 00:15:44,779 Да ли овај избор имати шта да ради 366 00:15:44,863 --> 00:15:46,433 са питањима ван терена због чега сте пропустили 367 00:15:46,517 --> 00:15:47,477 почетак сезоне? 368 00:15:47,561 --> 00:15:48,671 Уопште не. 369 00:15:48,755 --> 00:15:50,321 Остављам та питања иза себе, 370 00:15:50,405 --> 00:15:52,874 и ја сам 100% фокусиран на игрању лопте. 371 00:15:52,958 --> 00:15:53,884 <и>Да, јесте! 372 00:15:53,968 --> 00:15:55,139 Хвала вам свима. 373 00:15:57,832 --> 00:16:00,925 Доста времена за то касније. Хвала. 374 00:16:01,009 --> 00:16:03,087 Проклетство, мислиш да сам спреман за све ово, тетка? 375 00:16:03,171 --> 00:16:05,570 мораш бити, јер се то дешава. 376 00:16:05,654 --> 00:16:07,514 Не заборави ти си сада мета, Зеке. 377 00:16:07,598 --> 00:16:09,719 Сви и они мајка хтећу нешто од тебе 378 00:16:09,803 --> 00:16:11,227 посебно жене. 379 00:16:11,311 --> 00:16:12,852 Сада запамти, ја сам једини 380 00:16:12,936 --> 00:16:14,896 са вашим најбољим интересом у срцу. 381 00:16:14,980 --> 00:16:16,793 Сада, јеси ли сигуран сва та питања ван терена 382 00:16:16,877 --> 00:16:18,778 су иза вас? 383 00:16:21,508 --> 00:16:24,862 Не желим да обећам Капу! 384 00:16:24,946 --> 00:16:26,690 Јеби га. Добро, Траце, бићу тамо. 385 00:16:26,774 --> 00:16:29,432 Иди узми своју јебену златну звезду од тате. 386 00:16:29,516 --> 00:16:31,260 Да, ти си јебени сероња. 387 00:16:31,344 --> 00:16:32,810 Морам да идем. 388 00:16:35,265 --> 00:16:38,010 Јеботе, брате. Где си јеботе био, Тарик? 389 00:16:38,094 --> 00:16:39,577 Ја сам се бринуо породичног срања. 390 00:16:39,661 --> 00:16:41,013 Премештате производ? 391 00:16:41,097 --> 00:16:42,754 Да, померио сам га, у гаражу мојих родитеља у центру града 392 00:16:42,838 --> 00:16:44,347 у мом гепеку. 393 00:16:44,666 --> 00:16:46,105 Који курац јеси ли ми управо рекао, Б? 394 00:16:46,189 --> 00:16:47,236 Како то мислиш у гепеку ти је... 395 00:16:47,320 --> 00:16:48,673 Опусти се, брате, то место је, као, 396 00:16:48,757 --> 00:16:50,022 сигурније него јебена Бела кућа. 397 00:16:50,106 --> 00:16:51,153 И шта си очекивао од мене радити? 398 00:16:51,237 --> 00:16:52,981 Направио сам јебену извршна одлука. 399 00:16:53,065 --> 00:16:55,244 Слушај, брате. 400 00:16:55,328 --> 00:16:57,377 У реду, бако моја, добила је ДВИ. 401 00:16:57,461 --> 00:16:59,161 У реду, морао сам да се побринем за то неко срање за моју малу сестру, 402 00:16:59,245 --> 00:17:00,772 па, знаш, имао сам 403 00:17:00,856 --> 00:17:02,208 много важних срања да се бавим, брате. 404 00:17:02,292 --> 00:17:03,862 Жао ми је, 'Рик. 405 00:17:03,946 --> 00:17:05,864 Види, имам много срања дешава се, 406 00:17:05,948 --> 00:17:08,669 па ћеш ми требати да сами рукују производом. 407 00:17:10,256 --> 00:17:12,566 Верујеш ми да то урадим? 408 00:17:12,650 --> 00:17:15,024 Да, наравно. 409 00:17:17,829 --> 00:17:19,051 Будите сигурни, у реду? 410 00:17:19,135 --> 00:17:20,905 Да, и ти такође. 411 00:17:24,923 --> 00:17:28,930 Прозорске решетке ће радити о... 8, 412 00:17:29,014 --> 00:17:31,422 али не можете морам све да урадим. 413 00:17:31,506 --> 00:17:32,642 Јеси ли сигуран да је то то? 414 00:17:32,726 --> 00:17:34,632 Јер не покушавамо да не сече углове. 415 00:17:34,716 --> 00:17:36,111 Уради све, плус екстра, најбоље што можете. 416 00:17:36,195 --> 00:17:37,286 Мама, не морамо... 417 00:17:37,370 --> 00:17:38,984 Колико брзо можете то да урадите? 418 00:17:39,068 --> 00:17:41,726 Завршавамо велики посао у Асторији. 419 00:17:41,810 --> 00:17:43,858 нисам сигуран ако могу да повучем неког човека. 420 00:17:43,942 --> 00:17:45,860 Зашто не одеш да погледаш на прозорима позади? 421 00:17:45,944 --> 00:17:47,762 Мислим да им треба и неко ново стакло. 422 00:17:49,943 --> 00:17:51,774 Мама, прозори позади су у реду. 423 00:17:51,858 --> 00:17:53,346 То је инвестиција. 424 00:17:53,430 --> 00:17:55,870 Што је дуже овај бар затворен, не можемо да перемо свој новац. 425 00:17:55,954 --> 00:17:57,480 Ако га исплатимо да се окрене, 426 00:17:57,564 --> 00:17:58,960 излазимо напред. 427 00:17:59,044 --> 00:18:00,614 Сад, како изгледаш са њима бројевима? 428 00:18:00,698 --> 00:18:02,050 Добро. 429 00:18:02,134 --> 00:18:04,009 Сам сам учио програм, 430 00:18:04,093 --> 00:18:07,273 али био бих још бољи ако сам у школи водио рачуноводство. 431 00:18:07,357 --> 00:18:09,014 Од кога сте заинтересовани у математици? 432 00:18:09,098 --> 00:18:11,233 Ох, да погодим. 433 00:18:11,317 --> 00:18:13,279 Добили су праву класу тамо горе у Стансфиелду. 434 00:18:13,363 --> 00:18:14,846 Девојко, ти ниси љигава 435 00:18:14,930 --> 00:18:16,195 покушавајући да се попне горе близу Тарика. 436 00:18:16,279 --> 00:18:18,501 Не, само сам размишљао. 437 00:18:18,585 --> 00:18:20,982 Ако могу да добијем МБА, то ће помоћи целој породици. 438 00:18:21,066 --> 00:18:23,158 60% НБА играча је шворц 439 00:18:23,242 --> 00:18:24,638 у року од пет година уласка у лигу. 440 00:18:24,722 --> 00:18:26,379 Људи их увек пљачкају. 441 00:18:26,463 --> 00:18:28,294 Али овако бих могао Зекеове књиге када оде у проф. 442 00:18:28,378 --> 00:18:29,556 Заштитите новац. 443 00:18:29,640 --> 00:18:31,036 схватам, 444 00:18:31,120 --> 00:18:33,212 али излазиш из своје траке, мала девојчица. 445 00:18:33,296 --> 00:18:35,170 Нема шансе за девојку као ти да мешаш школу 446 00:18:35,254 --> 00:18:38,173 и улице, бар не сада. 447 00:18:38,257 --> 00:18:40,132 ♪ Ох ♪ 448 00:18:40,216 --> 00:18:42,874 ♪ Можеш ли поднети кишу? ♪ 449 00:18:42,958 --> 00:18:45,964 ♪ Можеш ли да стојиш киша? ♪ 450 00:18:46,048 --> 00:18:49,141 ♪ Можеш ли поднети кишу? ♪ 451 00:18:49,225 --> 00:18:52,687 ♪ Хоћеш ли бити тамо, девојко? ♪ 452 00:18:56,188 --> 00:18:58,890 Чекај. Мама, волиш ли сада љубавне песме? 453 00:18:58,974 --> 00:19:00,792 Шта, то је зато твоја годишњица? 454 00:19:01,803 --> 00:19:05,047 Да. Да, 22 године. 455 00:19:08,244 --> 00:19:10,597 Твој отац ме је задржао када нико други није. 456 00:19:10,681 --> 00:19:12,207 Чувао ми је леђа. 457 00:19:12,291 --> 00:19:14,035 И видим да те сврби да изађем тамо, 458 00:19:14,119 --> 00:19:18,431 али кад дође твоје време, имати љубавника те чини слабим, 459 00:19:18,515 --> 00:19:20,651 али имати партнера чини те јаким. 460 00:19:20,735 --> 00:19:23,044 Запамтите то. 461 00:19:23,128 --> 00:19:25,656 Тарик никада неће било то, Д. 462 00:19:25,740 --> 00:19:27,200 Он је свој човек. 463 00:19:44,410 --> 00:19:47,025 У реду, разред, хајде да почнемо. 464 00:19:47,109 --> 00:19:50,028 Неки од вас можда препознају Градски већник Рашад Тејт 465 00:19:50,112 --> 00:19:52,944 из његовог недавног губернаторска кампања. 466 00:19:53,028 --> 00:19:55,337 Сада је он мој нови сарадник за овај курс. 467 00:19:55,421 --> 00:19:58,297 Ух, политичара ће нас научити о етици? 468 00:19:58,381 --> 00:20:01,039 Добро, добродошли у нови свет, сви. 469 00:20:01,123 --> 00:20:02,301 Истина ствар је 470 00:20:02,385 --> 00:20:04,216 то моје, ух, искуство у влади 471 00:20:04,300 --> 00:20:06,087 ми је дао јединствена перспектива 472 00:20:06,171 --> 00:20:09,003 на навигацију тешке етичке дилеме 473 00:20:09,087 --> 00:20:10,483 тамо у стварном свету, 474 00:20:10,567 --> 00:20:13,007 и радујем се подели то са свима вама. 475 00:20:13,091 --> 00:20:14,705 Такође ме можете пратити на Твитеру... 476 00:20:14,789 --> 00:20:16,271 Ок, прошли пут смо разговарали 477 00:20:16,355 --> 00:20:18,883 како Томас Хобс пориче постојање 478 00:20:18,967 --> 00:20:20,841 чисте несебичности у Левијатану. 479 00:20:20,925 --> 00:20:23,235 Сада вам га бацамо. 480 00:20:23,319 --> 00:20:24,889 Да ли постоји неки заиста несебичан чин? 481 00:20:24,973 --> 00:20:26,499 Хајде. 482 00:20:26,583 --> 00:20:28,631 То сви знају чак и добар осећај 483 00:20:28,715 --> 00:20:32,244 то произилази из несебичног дела је себична мотивација. 484 00:20:32,328 --> 00:20:34,202 У реду, али чин не би требао бити отписан као себичан 485 00:20:34,286 --> 00:20:36,378 само зато што постоји мали елемент личне користи. 486 00:20:36,462 --> 00:20:38,903 И плус, свако добро дело не осећа се добро. 487 00:20:38,987 --> 00:20:41,035 Размислите о мајци ризикујући живот за своје дете. 488 00:20:41,119 --> 00:20:42,994 Одабир сродника. 489 00:20:43,078 --> 00:20:45,300 Дарвин је рекао да је циљ сваког организма је опстанак своје врсте. 490 00:20:45,384 --> 00:20:48,042 Несебичност је праведна жртва еволуције. 491 00:20:48,126 --> 00:20:49,043 То је цинично. 492 00:20:49,127 --> 00:20:50,131 Како онда објаснити 493 00:20:50,215 --> 00:20:52,177 Исусов крајњи несебичан чин 494 00:20:52,261 --> 00:20:53,569 умирања за наше грехе? 495 00:20:53,653 --> 00:20:55,484 У реду, али Исус јесте познат као јеботе. 496 00:20:55,568 --> 00:20:58,096 Не, свако добро дело има себичан мотив, 497 00:20:58,180 --> 00:21:00,315 чак и ако је то само обећање уласка у рај. 498 00:21:00,399 --> 00:21:02,404 Занимљиво. Па шта ја разумем... 499 00:21:02,488 --> 00:21:06,887 Ако могу, професоре Милграм, твоје питање је погрешно. 500 00:21:06,971 --> 00:21:10,021 Такозвана несебичност је произвољни морални стандард, 501 00:21:10,105 --> 00:21:12,675 када је стварност таква могуће је 502 00:21:12,759 --> 00:21:17,289 да све стране добију из било које дате интеракције. 503 00:21:17,373 --> 00:21:19,030 То је оно о чему ја причам. 504 00:21:19,114 --> 00:21:20,901 ако ми почешеш леђа, Гребам твоје. 505 00:21:20,985 --> 00:21:23,251 Било шта друго је само губљење времена. 506 00:21:23,335 --> 00:21:25,166 свиђа ми се начин на који размишљаш, Гђице Цармицхаел. 507 00:21:25,250 --> 00:21:27,021 И мени се свиђа начин на који размишљам. 508 00:21:29,689 --> 00:21:34,088 Један, два, три, изнесите то. 509 00:21:34,172 --> 00:21:35,943 Само тако. Устани. 510 00:21:37,132 --> 00:21:40,007 Да. све је у реду. 511 00:21:40,091 --> 00:21:41,443 Иди ти. 512 00:21:41,527 --> 00:21:44,011 Ти стварно мислиш ово ће помоћи? 513 00:21:44,095 --> 00:21:46,473 Вратио ми је џемпер кад сам покварио раме. 514 00:21:47,882 --> 00:21:49,712 Ваше саопштење добро је прошао јутрос. 515 00:21:49,796 --> 00:21:50,931 Добро си? 516 00:21:51,015 --> 00:21:52,367 Сигурно, да. 517 00:21:52,451 --> 00:21:54,369 ја сам узбуђена о одласку у лигу. 518 00:21:54,453 --> 00:21:56,719 Само, знаш, постоје неке ствари 519 00:21:56,803 --> 00:21:59,244 Недостаје ми Стансфиелд. 520 00:21:59,328 --> 00:22:01,098 Неки људи. 521 00:22:03,201 --> 00:22:05,189 Да, осећам те. 522 00:22:06,683 --> 00:22:09,080 Неки људи ми недостају кад и ми напустимо град. 523 00:22:09,164 --> 00:22:10,559 Али сви ћемо бити сигурнији с тобом далеко 524 00:22:10,643 --> 00:22:12,648 од Тарика и ЦоурсеЦоррецт-а, па... 525 00:22:12,732 --> 00:22:14,607 То је 'Рик на ЦоурсеЦоррецт-у? 526 00:22:14,691 --> 00:22:17,436 Углађен је као дркаџија. То срање је на брави. 527 00:22:17,520 --> 00:22:19,220 И о чему причаш, када напустиш град? 528 00:22:19,304 --> 00:22:20,569 Тетка Моне неће нека идете било где. 529 00:22:20,653 --> 00:22:22,093 То није оно што она говори. 530 00:22:22,177 --> 00:22:23,834 Све нас је навела на размишљање цело ово НБА срање 531 00:22:23,918 --> 00:22:25,009 био је само њен пензиони план, 532 00:22:25,093 --> 00:22:26,445 али сада је то њена излазна стратегија 533 00:22:26,529 --> 00:22:28,316 од целе ствари. 534 00:22:28,400 --> 00:22:31,018 Где год да те регрутују, она ће нас све пратити. 535 00:22:31,969 --> 00:22:36,150 Хеј, Фреаки Зекеи! 536 00:22:36,234 --> 00:22:38,631 Пратио сам твоју каријеру. Велики фан. 537 00:22:38,715 --> 00:22:40,415 Нисам могао да дођем до тебе на конференцији за новинаре, 538 00:22:40,499 --> 00:22:44,289 али бих волео да вам помогнем 539 00:22:44,373 --> 00:22:47,509 навигирајте својим опцијама. 540 00:22:47,593 --> 00:22:49,054 Позови ме. 541 00:22:51,771 --> 00:22:53,499 Хвала. 542 00:22:54,600 --> 00:22:56,539 Позови ме. 543 00:23:07,918 --> 00:23:10,576 Тарик. Какво изненађење. 544 00:23:10,660 --> 00:23:12,230 Ти стварно верујеш шта си рекао? 545 00:23:12,314 --> 00:23:14,014 Знате, за обе стране моћи стећи 546 00:23:14,098 --> 00:23:15,320 из интеракције? 547 00:23:15,404 --> 00:23:17,409 Јер бих дефинитивно могао искористите неку помоћ 548 00:23:17,493 --> 00:23:19,411 од некога твог стаса са породичним судским системом. 549 00:23:19,495 --> 00:23:21,979 То је висока планина пењати се. 550 00:23:22,063 --> 00:23:24,416 Да. Да, јесте. Па шта ти треба? 551 00:23:24,500 --> 00:23:26,157 знаш, шта сам могао да учиним за тебе? 552 00:23:26,241 --> 00:23:29,464 Тарик, нема ништа можеш да урадиш за мене... 553 00:23:29,548 --> 00:23:31,597 У ствари, не би случајно знати 554 00:23:31,681 --> 00:23:34,165 било Вестонс који иду овде, зар не? 555 00:23:34,249 --> 00:23:35,535 хм... 556 00:23:38,079 --> 00:23:39,457 У ствари, имам. 557 00:23:41,517 --> 00:23:43,435 Па, испоставило се што осећам 558 00:23:43,519 --> 00:23:46,177 данас моћни алтруисти, млади брат. 559 00:23:46,261 --> 00:23:48,179 Па ако ти треба моја помоћ, ево шта ми треба од тебе... 560 00:23:48,263 --> 00:23:50,311 Тарик Ст. Патрицк? 561 00:23:50,395 --> 00:23:52,531 Детектив Кевин Вхитман, НИПД. пођи са мном. 562 00:23:52,615 --> 00:23:54,054 детективе? 563 00:23:54,138 --> 00:23:55,403 Хеј, човече, требао би, ух... 564 00:23:55,487 --> 00:23:58,058 Требало би да одеш да видиш то. 565 00:23:58,142 --> 00:24:00,696 Држи главу горе, млади брат. 566 00:24:04,148 --> 00:24:06,632 Само напред и седи. 567 00:24:06,716 --> 00:24:08,068 Извини због свега овога. 568 00:24:08,152 --> 00:24:09,930 То је, ух, једина канцеларија доступан. 569 00:24:12,765 --> 00:24:14,118 Тарик, да ли знаш било шта уопште 570 00:24:14,202 --> 00:24:15,510 о убиству од Џабарија Рејнолдса? 571 00:24:15,594 --> 00:24:17,382 Не, господине. Неко је рекао да јесам? 572 00:24:17,466 --> 00:24:19,253 бр. 573 00:24:19,337 --> 00:24:22,126 Ја само говорим са свим својим ученицима. 574 00:24:22,210 --> 00:24:24,302 Види да ли то даје нешто. 575 00:24:24,386 --> 00:24:25,868 Детектив Сантана је рекао био си овде са њим 576 00:24:25,952 --> 00:24:27,087 дан пре његове смрти. 577 00:24:27,171 --> 00:24:29,220 Да ли сте приметили неко чудно понашање 578 00:24:29,304 --> 00:24:31,265 поред њега или око њега? 579 00:24:31,349 --> 00:24:33,528 Искрено, детективе, Ја сам заиста био, 580 00:24:33,612 --> 00:24:35,443 знаш, фокусиран на жонглирању мојих школских задатака, 581 00:24:35,527 --> 00:24:37,445 случај моје мајке, па... 582 00:24:37,529 --> 00:24:39,534 заправо нису били фокусиран на било шта друго. 583 00:24:39,618 --> 00:24:41,972 Ви сте свесни било каквих личних односа 584 00:24:42,056 --> 00:24:43,103 да је господин Реинолдс можда имао? 585 00:24:43,187 --> 00:24:45,366 Нешто сумњиво? 586 00:24:45,450 --> 00:24:47,238 бр. 587 00:24:47,322 --> 00:24:50,284 Шта кажеш на факултет? 588 00:24:50,368 --> 00:24:51,938 Ви икада приметите било какву напетост између господина Рејнолдса 589 00:24:52,022 --> 00:24:53,287 а остали професори? 590 00:24:53,371 --> 00:24:56,622 Рецимо, ох, Царрие Милграм? 591 00:25:00,161 --> 00:25:01,513 У ствари, да. 592 00:25:01,597 --> 00:25:03,732 Ум, било је неких гласина 593 00:25:03,816 --> 00:25:06,300 о њима, знаш, бити заједно. 594 00:25:06,384 --> 00:25:08,520 Била је ова вечера у Балдуиновој кући. 595 00:25:08,604 --> 00:25:10,304 Стигао сам тамо мало касно, и нисам сигуран 596 00:25:10,388 --> 00:25:11,653 ако ти је Лорен рекла било шта о овоме, 597 00:25:11,737 --> 00:25:14,656 али, знаш, то двоје, имали су лепу, 598 00:25:14,740 --> 00:25:16,642 прилично жестока расправа. 599 00:25:20,224 --> 00:25:23,170 Хвала. То је од велике помоћи. 600 00:25:28,493 --> 00:25:30,368 <и>♪ Драга, у мојим сновима ♪ 601 00:25:30,452 --> 00:25:34,198 <и>♪ Не разумем ♪ 602 00:25:34,282 --> 00:25:36,765 <и>♪ Оох, оох ♪ 603 00:25:36,849 --> 00:25:39,246 <и>♪ Осетите то у својим рукама ♪ 604 00:25:39,330 --> 00:25:43,120 <и>♪ Постоји нека врста магије ♪ 605 00:25:43,204 --> 00:25:45,557 <и>♪ Мени је очигледно ♪ 606 00:25:45,641 --> 00:25:47,776 <и>♪ Начин на који наша тела говоре ♪ 607 00:25:47,860 --> 00:25:50,344 <и>♪ Могли бисмо то узети дубље ♪ 608 00:25:50,428 --> 00:25:52,303 <и>♪ Могли бисмо то узети дубље ♪ 609 00:25:52,387 --> 00:25:56,568 <и>♪ Желим да осетим твоју гравитацију ♪ 610 00:25:56,652 --> 00:26:00,659 <и>♪ Загрли ме ♪ 611 00:26:00,743 --> 00:26:02,508 <и>♪ Желим да осетим твоју гравитацију ♪ 612 00:26:05,182 --> 00:26:08,108 Јеби га. 613 00:26:08,192 --> 00:26:09,570 Сачекај. 614 00:26:12,494 --> 00:26:13,976 ста јеботе? 615 00:26:14,060 --> 00:26:15,065 Требало је да си овде пре сати. 616 00:26:15,149 --> 00:26:16,327 Да, знам. жао ми је. 617 00:26:16,411 --> 00:26:19,112 Ствари су се мало побркале, али... ох. 618 00:26:19,196 --> 00:26:20,679 Ох, извини. 619 00:26:20,763 --> 00:26:23,116 Хеј, тако је. Знаш, волиш то да видиш. 620 00:26:23,200 --> 00:26:24,857 Знаш, ја сам чудан савезник. 621 00:26:24,941 --> 00:26:26,685 Ако сте вас двоје отворени за то, Волео бих да се удружим... 622 00:26:26,769 --> 00:26:29,340 Ум, Иоли, хоћеш да нам даш минут стварно брзо? 623 00:26:29,424 --> 00:26:31,472 Морам да се спремим за праксу у сваком случају. 624 00:26:31,556 --> 00:26:32,995 ћао. 625 00:26:33,079 --> 00:26:34,432 Очи испред, Проуд Бои. 626 00:26:34,516 --> 00:26:36,434 У реду, види Еффие, Жао ми је, ок? 627 00:26:36,518 --> 00:26:37,522 Тарик се бавио са породичним стварима... 628 00:26:37,606 --> 00:26:39,001 Недостајем ми са изговорима. 629 00:26:39,085 --> 00:26:40,786 Тарик је само забринут о себи, 630 00:26:40,870 --> 00:26:42,527 и то треба да схватите ако ћемо да радимо заједно. 631 00:26:42,611 --> 00:26:44,349 - Сада иди. - Еффие, није као... 632 00:26:49,835 --> 00:26:51,144 Скидс, потребан си ми да ми доведеш 633 00:26:51,228 --> 00:26:52,319 неке залихе поред куће. 634 00:26:52,403 --> 00:26:54,365 Тренутно нисам у кампусу. 635 00:26:54,449 --> 00:26:55,888 Well, where the fuck are you? 636 00:26:55,972 --> 00:26:57,629 - Недеља је шпице. - Морам да идем, Траце. 637 00:26:57,713 --> 00:27:00,110 - Склизнути... - Знао сам да ћеш се предомислити. 638 00:27:00,194 --> 00:27:02,590 Срање је згажено. Врати се овамо, молим те. Сада. 639 00:27:02,674 --> 00:27:05,637 Еффие. 640 00:27:05,721 --> 00:27:07,247 Позови Тарика. 641 00:27:07,331 --> 00:27:09,139 Јебига, јебига, јебига, јебига, јебига. 642 00:27:19,474 --> 00:27:20,608 Нисам видео Рамирез име 643 00:27:20,692 --> 00:27:22,393 о овоме Џабари Рејнолдс срање још. 644 00:27:22,477 --> 00:27:23,742 Реци ми зашто? 645 00:27:23,826 --> 00:27:25,222 Разговарао сам са пандурима, ио. 646 00:27:25,306 --> 00:27:27,049 Ти... црњо, шта? 647 00:27:27,133 --> 00:27:28,790 Разговарао сам са полицијом. 648 00:27:28,874 --> 00:27:30,618 кул је. Кул је, зар не? 649 00:27:30,702 --> 00:27:32,533 Они причају великом броју ученика. 650 00:27:32,617 --> 00:27:34,622 Слушај, ипак, открили су да сумњају, 651 00:27:34,706 --> 00:27:36,276 и знам ко је. 652 00:27:36,360 --> 00:27:37,756 ко је то? 653 00:27:37,840 --> 00:27:40,150 То је црњин бивши. 654 00:27:40,234 --> 00:27:42,717 Један од професора. 655 00:27:42,801 --> 00:27:44,763 Зар ти нисам рекао ово срање није хтео да нас повуче? 656 00:27:44,847 --> 00:27:46,547 Да, како год, црњо. Срање није готово. 657 00:27:46,631 --> 00:27:48,419 Зато урадите шта год морате 658 00:27:48,503 --> 00:27:50,725 да се увери да узима та јебена тежина. 659 00:27:50,809 --> 00:27:52,553 Већ имам план. Добро смо. 660 00:27:52,637 --> 00:27:53,880 Ок, какав је онда план? 661 00:27:56,380 --> 00:27:58,342 Срање. 662 00:27:58,426 --> 00:27:59,952 Хеј, морам да идем. 663 00:28:00,036 --> 00:28:02,254 Мораш ићи... Црњо, који је јебени план? 664 00:28:03,213 --> 00:28:04,696 <и>♪ Па устанем ♪ 665 00:28:04,780 --> 00:28:06,045 <и>♪ Отарасио си се мојих страхова, ио ♪ 666 00:28:06,129 --> 00:28:07,525 <и>♪ Време је да будеш одрастао човек ♪ 667 00:28:07,609 --> 00:28:09,483 <и>♪ Немам времена За сузе, ио ♪ 668 00:28:09,567 --> 00:28:11,746 Ох, Боже! 669 00:28:11,830 --> 00:28:14,596 - - Јеби се. - Јеби се! 670 00:28:19,795 --> 00:28:22,279 <и>♪ Покушавам да нађем начин Да нам донесу промену ♪ 671 00:28:22,363 --> 00:28:24,368 <и>♪ Покушајте да нађете начин ♪ 672 00:28:24,452 --> 00:28:26,565 <и>♪ Покушајте да нађете начин ♪ 673 00:28:34,897 --> 00:28:36,249 Ох, Боже. 674 00:28:36,333 --> 00:28:38,817 Ох, мој Боже. 675 00:28:38,901 --> 00:28:41,341 Морам ићи. 676 00:28:41,425 --> 00:28:43,648 - Шта? - Да. 677 00:28:43,732 --> 00:28:45,589 Чекај, ух... 678 00:28:48,563 --> 00:28:50,350 Какав је био твој дан? 679 00:28:50,434 --> 00:28:52,178 Пита са тамне стране. 680 00:28:52,262 --> 00:28:53,745 Ох, хајде. 681 00:28:53,829 --> 00:28:55,616 Свако има право на кривичну одбрану. 682 00:28:55,700 --> 00:28:58,793 То је у уставу. Ја сам патриота. 683 00:28:58,877 --> 00:29:01,666 Продао си своју душу до ђавола, Саке. 684 00:29:01,750 --> 00:29:04,321 То је закуп, рекао је он ће то вратити. 685 00:29:04,405 --> 00:29:06,540 Ох, свидеће ти се ово. 686 00:29:06,624 --> 00:29:07,715 Хм, ухватио сам случај Џабари Рејнолда 687 00:29:07,799 --> 00:29:09,500 на послу, и никад нећеш веровати 688 00:29:09,584 --> 00:29:11,589 ко је истрага главни осумњичени је. 689 00:29:11,673 --> 00:29:12,677 Царрие Милграм. 690 00:29:12,761 --> 00:29:14,809 - Нема шансе. - Мм-хмм. 691 00:29:14,893 --> 00:29:16,550 Након што је отишла тужилаштво, 692 00:29:16,634 --> 00:29:17,856 добила је наставну свирку у Стансфиелду, 693 00:29:17,940 --> 00:29:20,337 где је помогла у доношењу нико други него... 694 00:29:20,421 --> 00:29:23,688 Реинолдс. Вау. Зачињено. 695 00:29:23,772 --> 00:29:25,820 Али она није убица. 696 00:29:25,904 --> 00:29:27,822 То није оно што ја чујем. 697 00:29:27,906 --> 00:29:29,824 - Ко је на њему? - Кевин Вхитман. 698 00:29:29,908 --> 00:29:31,652 И било је друго познато име 699 00:29:31,736 --> 00:29:34,438 на његовој листи Рејнолдс саветује. 700 00:29:34,522 --> 00:29:36,483 Тарик Ст. Патрицк. 701 00:29:36,567 --> 00:29:40,618 Дакле, ако ваш клијент има било какву информацију он би желео да подели, 702 00:29:40,702 --> 00:29:42,707 моја врата су увек отворена. 703 00:29:42,791 --> 00:29:46,711 Ох, дркаџијо. 704 00:29:46,795 --> 00:29:48,690 Јебени Тарик. 705 00:30:05,291 --> 00:30:06,426 Шта има? 706 00:30:06,510 --> 00:30:08,472 Шта има, Д? 707 00:30:08,556 --> 00:30:09,934 ста радис овде? 708 00:30:11,559 --> 00:30:13,982 Хм, треба ми превоз, у Њу Хејвен. 709 00:30:15,084 --> 00:30:16,915 Нев Хавен? 710 00:30:16,999 --> 00:30:19,570 'Рик, то је два сата далеко, можда три са саобраћајем. 711 00:30:19,654 --> 00:30:21,093 Монет ће ме убити ако ме нема толико дуго. 712 00:30:21,177 --> 00:30:24,575 Да, знам, али, Мислим, ради се о послу 713 00:30:24,659 --> 00:30:26,838 и дроге које си ми спаковао. 714 00:30:26,922 --> 00:30:28,823 То је само вожња. Хајде, молим те? 715 00:30:35,060 --> 00:30:36,674 Не, јер си ме ухватио сјебан. 716 00:30:36,758 --> 00:30:37,979 Знате шта, зашто не бисмо само чекај 'Рика? 717 00:30:38,063 --> 00:30:39,894 - Кучко, имамо... - Шта се дођавола дешава? 718 00:30:39,978 --> 00:30:41,541 Твоја девојка нас је продала мало лажне кокаине 719 00:30:41,626 --> 00:30:43,028 и рекао да је на теби. 720 00:30:43,112 --> 00:30:45,770 - Не ја, пер се. - Јеботе, мислиш не ти? 721 00:30:45,854 --> 00:30:47,641 - Испустио си то срање. - Није ме брига на коме је. 722 00:30:47,725 --> 00:30:49,077 Боље да неко то исправи пре него што се мојих 15 заврши, 723 00:30:49,161 --> 00:30:50,644 - или ћу те јебати... - Или ћеш шта? 724 00:30:50,728 --> 00:30:51,950 Шта ћеш јеботе да урадиш? Нећеш радити срања. 725 00:30:52,034 --> 00:30:53,299 - Еффие... - Браиден, умукни. 726 00:30:53,383 --> 00:30:54,735 Да, умукни, Браиден. 727 00:30:54,819 --> 00:30:56,650 Покушавам да направим пословна трансакција, 728 00:30:56,734 --> 00:30:58,043 - а ова кучка ме продаје... - Хеј, кога називаш кучком? 729 00:30:58,127 --> 00:30:59,958 - ...јебено глупо! - Хеј, опусти се! 730 00:31:00,042 --> 00:31:01,459 Одјеби! 731 00:31:27,461 --> 00:31:28,856 кунем се Богом, 732 00:31:28,940 --> 00:31:31,886 боље да је Тарик јебени свети Патрик. 733 00:31:35,686 --> 00:31:36,908 Коначно, брате. Где си јеботе био? 734 00:31:36,992 --> 00:31:38,213 Хеј, шта му се десило? 735 00:31:38,297 --> 00:31:39,476 ко је она? 736 00:31:39,560 --> 00:31:41,434 Ох, Еффие, ово је Диана. 737 00:31:41,518 --> 00:31:42,783 Она ради и са нама. 738 00:31:42,867 --> 00:31:44,481 Она ме је довезла овамо. Ди, ово је Еффие. 739 00:31:44,565 --> 00:31:45,525 Суп? 740 00:31:45,609 --> 00:31:47,005 Ти си његова девојка? 741 00:31:47,089 --> 00:31:49,703 - Зашто питаш? - Није тако. 742 00:31:49,787 --> 00:31:51,009 Како год. није ме брига. 743 00:31:51,093 --> 00:31:52,967 Оно до чега ми је стало је, 744 00:31:53,051 --> 00:31:54,142 овај јебени шећер у праху могао да ме убије. 745 00:31:54,226 --> 00:31:55,709 Где јеботе је ли право срање? 746 00:31:55,793 --> 00:31:56,580 јеботе о чему причаш, шећер у праху? 747 00:31:56,664 --> 00:31:58,973 шта је ово? 748 00:31:59,057 --> 00:32:01,149 Хеј, нисам дирао срање. Мора да смо тако добили. 749 00:32:01,233 --> 00:32:03,325 Извините? Ио, ми не продајемо укаљана срања. 750 00:32:03,409 --> 00:32:05,740 Звучи као да није био проблем Док није стигао до Еффие. 751 00:32:07,631 --> 00:32:08,896 већ сам победио једно кучко дупе вечерас. 752 00:32:08,980 --> 00:32:10,202 - Кога ти називаш кучком? - Али ја ћу победити твоје... 753 00:32:10,286 --> 00:32:11,203 Хеј, опусти се. 754 00:32:11,287 --> 00:32:12,987 Охлади се. Одјеби. 755 00:32:13,071 --> 00:32:14,380 Јебено није битно чија је кривица. 756 00:32:14,464 --> 00:32:15,816 У сваком случају, сјебани смо ако не добијемо неки производ, 757 00:32:15,900 --> 00:32:17,644 па морамо да схватимо неко срање. 758 00:32:17,728 --> 00:32:19,951 Он је у праву у вези тога. Какав је план? 759 00:32:20,035 --> 00:32:21,561 А ко ће рећи Монеу? 760 00:32:21,645 --> 00:32:23,889 Ко је Моне? 761 00:32:27,564 --> 00:32:28,942 Јеби га. 762 00:32:37,705 --> 00:32:39,911 Хеј, мама је била тражим те. 763 00:32:42,361 --> 00:32:44,263 који си био? 764 00:32:46,017 --> 00:32:47,674 Дружио сам се са Тариком. 765 00:32:47,758 --> 00:32:49,589 Ухваћен је са лажним производом. 766 00:32:49,673 --> 00:32:50,959 - Наше. - Шта? 767 00:33:03,382 --> 00:33:04,805 Тај дркаџија. 768 00:33:05,950 --> 00:33:07,607 Знам да је Рицо урадио ово срање. 769 00:33:07,691 --> 00:33:10,131 Драго ми је што сам га упуцао. 770 00:33:10,215 --> 00:33:11,959 Па, децо, то је игра. 771 00:33:12,043 --> 00:33:14,119 Претпостављам да имамо торту за десерт. 772 00:33:16,134 --> 00:33:18,575 Стварно? 773 00:33:18,659 --> 00:33:20,336 То се само десило? 774 00:33:48,166 --> 00:33:50,476 Не би требало да си овде. 775 00:33:50,560 --> 00:33:52,304 Знам. 776 00:33:52,388 --> 00:33:54,681 <и>♪ Дошао сам да се извиним ♪ 777 00:34:00,048 --> 00:34:02,749 Оно што си рекао у болници, 778 00:34:02,833 --> 00:34:05,622 да само о себи мислим, 779 00:34:05,706 --> 00:34:07,885 То сам осетио. 780 00:34:07,969 --> 00:34:09,913 Желим да то исправим. Желим да ти помогнем. 781 00:34:11,015 --> 00:34:12,803 Како? 782 00:34:12,887 --> 00:34:14,875 Улази у ауто. 783 00:34:24,768 --> 00:34:28,079 Срање! 784 00:34:28,163 --> 00:34:30,690 Зашто би ме довео овде са клошаром, човече? 785 00:34:30,774 --> 00:34:31,952 Зато што је породици потребно заштита сада, 786 00:34:32,036 --> 00:34:33,494 и овако могу да помогнем. 787 00:34:35,953 --> 00:34:37,262 Хајде. 788 00:34:37,346 --> 00:34:38,872 Хеј, знаш Не могу да пуцам лево. 789 00:34:38,956 --> 00:34:40,352 Ово није цртање, Дру. 790 00:34:40,436 --> 00:34:42,381 Не треба јебене фине моторичке способности. 791 00:34:47,356 --> 00:34:48,909 Сада се фокусирајте. 792 00:34:53,405 --> 00:34:55,541 - Човече... - Све је у реду. све је у реду. 793 00:34:55,625 --> 00:34:57,787 Покушајте поново. 794 00:35:13,991 --> 00:35:16,301 - Како је Д? - Она је добра. 795 00:35:16,385 --> 00:35:19,173 Мама се ипак одмара. 796 00:35:19,257 --> 00:35:20,697 Рицо нас је опљачкао на нашу последњу залиху. 797 00:35:20,781 --> 00:35:23,177 Знаш шта је урадила? Насмејао се. 798 00:35:23,261 --> 00:35:25,702 Срање. Шта ћеш да радиш? 799 00:35:25,786 --> 00:35:29,923 не знам, али нам треба нова веза. 800 00:35:30,007 --> 00:35:31,385 Брзо. 801 00:35:33,445 --> 00:35:35,303 Можда бих могао да помогнем у томе. 802 00:35:44,979 --> 00:35:46,357 - Хеј. - Хеј. 803 00:35:48,460 --> 00:35:49,682 Изгледаш лепо. 804 00:35:49,766 --> 00:35:51,144 Хвала. 805 00:35:57,165 --> 00:36:00,954 Хеј, ум, честитам на нацрту. 806 00:36:01,038 --> 00:36:02,869 То је заиста узбудљиво. 807 00:36:02,953 --> 00:36:05,567 Хвала. Да, да. Дивље је. 808 00:36:05,651 --> 00:36:09,093 Да, ја... Мислим да би требали причати о неким стварима. 809 00:36:09,177 --> 00:36:11,269 Да, знам да си мислио Требао бих прво да завршим школу. 810 00:36:11,353 --> 00:36:13,532 Не, Зеке. Схватам. 811 00:36:13,616 --> 00:36:15,839 Само, знаш, Ја... морам да пазим 812 00:36:15,923 --> 00:36:17,971 за моју породицу, знаш? 813 00:36:18,055 --> 00:36:19,407 Људи гледају све што сада радим. 814 00:36:19,491 --> 00:36:22,149 Дакле, постоји сав овај притисак, 815 00:36:22,233 --> 00:36:26,501 а ја само... 816 00:36:26,585 --> 00:36:29,504 не желим да те се одрекнем, али, као, ух, 817 00:36:29,588 --> 00:36:33,840 Мислим да је најбоље да станемо виђајући се. 818 00:36:35,856 --> 00:36:37,844 разумем. 819 00:36:45,430 --> 00:36:47,549 Срећно, Зеке. 820 00:36:48,782 --> 00:36:50,982 Ћао, Царрие. 821 00:37:38,570 --> 00:37:41,533 Шта је Зеке Цросс радио овде? 822 00:37:41,617 --> 00:37:44,492 Извините, не можете само упадни овамо, Кевине. 823 00:37:44,576 --> 00:37:47,000 А зашто си ти разговарам са мојим спонзором? 824 00:37:49,016 --> 00:37:50,890 Померио си кауч. 825 00:37:50,974 --> 00:37:52,849 Да ли се о томе ради? 826 00:37:52,933 --> 00:37:54,676 Шта се десило између нас? 827 00:37:54,760 --> 00:37:56,896 Не, ради се о чињеници 828 00:37:56,980 --> 00:37:58,289 које сам ти већ дао прилика 829 00:37:58,373 --> 00:38:00,030 да ми једном кажеш истину, а ти ниси. 830 00:38:00,114 --> 00:38:01,335 Ја ћу ти дати још једна шанса. 831 00:38:01,419 --> 00:38:03,598 шта је он радио овде, и не лажи. 832 00:38:03,682 --> 00:38:05,339 Не разговарам са тобом без мог адвоката. 833 00:38:05,423 --> 00:38:09,039 Добро, не причај. Ћути и слушај. 834 00:38:09,123 --> 00:38:11,563 Видиш, знам да је до недавно, 835 00:38:11,647 --> 00:38:13,870 имали сте неку врсту бурне сексуалне везе 836 00:38:13,954 --> 00:38:15,349 са Џабари Рејнолдсом, 837 00:38:15,433 --> 00:38:17,090 а ти си ме лагао о временској линији. 838 00:38:17,174 --> 00:38:19,005 Е сад, зашто би уради то, Царрие? 839 00:38:19,089 --> 00:38:21,225 Забринут си да си у току однос са жртвом 840 00:38:21,309 --> 00:38:22,443 те чини главним осумњиченим у његовом убиству? 841 00:38:22,527 --> 00:38:24,358 Боже, нисам ти рекао 842 00:38:24,442 --> 00:38:27,622 јер сам знао да ћеш цртати погрешан закључак. 843 00:38:27,706 --> 00:38:29,320 Где си био те ноћи о убиству Џабарија Рејнолдса? 844 00:38:29,404 --> 00:38:31,539 Нисам убио Јабарија. 845 00:38:31,623 --> 00:38:32,584 где си био? 846 00:38:32,668 --> 00:38:33,890 Био сам овде код куће. 847 00:38:33,974 --> 00:38:35,587 Сам? Стварно? 848 00:38:35,671 --> 00:38:37,889 Јер и ти и ја знамо то није алиби. 849 00:38:40,110 --> 00:38:42,273 Зеке је био овде, ок? 850 00:38:45,376 --> 00:38:47,599 Крст. 851 00:38:47,683 --> 00:38:49,514 Био си код куће између сати од 19:00 часова и 11:00 часова 852 00:38:49,598 --> 00:38:53,039 са својим учеником, Језекиљ крст. 853 00:38:53,123 --> 00:38:54,501 Да. 854 00:38:55,343 --> 00:38:59,089 Вау. разговараћу са њим. 855 00:38:59,173 --> 00:39:00,612 Ако му кажеш да поткрепим своју причу, 856 00:39:00,696 --> 00:39:03,424 Одбацићу те и ја ћу вас обоје затворити. 857 00:39:04,526 --> 00:39:06,052 Знате, у међувремену, 858 00:39:06,136 --> 00:39:07,596 стварно сте требали твој адвокат ме позови. 859 00:39:20,455 --> 00:39:22,329 Дакле, мама, то је нова веза. 860 00:39:22,413 --> 00:39:24,549 Цане га познаје. Он ће бити наша веза. 861 00:39:24,633 --> 00:39:26,681 Не зајебавам се ни са ким то је доле са Цанеом. 862 00:39:26,765 --> 00:39:28,466 И заиста је занимљиво како долазиш овде 863 00:39:28,550 --> 00:39:31,104 са његовим именом иза ваших уста после онога што је урадио. 864 00:39:31,727 --> 00:39:33,427 И ти и ја знамо да Цане није једини разлог 865 00:39:33,511 --> 00:39:35,473 Завршио сам у болници. 866 00:39:35,557 --> 00:39:37,575 Сада сам му опростио за свој удео у томе. 867 00:39:38,516 --> 00:39:41,392 Па, можеш ли? 868 00:39:41,476 --> 00:39:43,638 Жао ми је, не могу. 869 00:39:53,575 --> 00:39:57,234 ♪ Доћи ће олује ♪ 870 00:39:57,318 --> 00:40:00,280 ♪ Ово знамо сигурно ♪ 871 00:40:00,364 --> 00:40:04,355 ♪ Можеш ли поднети кишу? ♪ 872 00:40:21,516 --> 00:40:23,390 Да ли прекидам? 873 00:40:23,474 --> 00:40:25,637 Уопште не. Шта могу учинити за вас? 874 00:40:27,957 --> 00:40:29,831 Па, знаш, рекао си ми Могао бих доћи до тебе 875 00:40:29,915 --> 00:40:31,398 кад год ми је била потребна помоћ 876 00:40:31,482 --> 00:40:33,357 или кад год Само сам хтео да разговарамо. 877 00:40:33,441 --> 00:40:35,402 И моја мала сестра, 878 00:40:35,486 --> 00:40:38,188 управо је стављена у дете сервисни систем ове недеље. 879 00:40:38,272 --> 00:40:41,582 Ох, Тарик. тако ми је жао. 880 00:40:41,666 --> 00:40:44,629 Мислим, наравно, Ја ћу помоћи колико год могу. 881 00:40:44,713 --> 00:40:46,022 - Неће... - Професор Милграм. 882 00:40:46,106 --> 00:40:47,719 - Имаш ли минут? - Ја сам са студентом. 883 00:40:47,803 --> 00:40:49,704 Да, али требам да разговарам са тобом. 884 00:40:51,807 --> 00:40:54,492 Жао ми је, Тарик. Само два минута. 885 00:41:06,256 --> 00:41:07,957 Морамо да разговарамо о овом присуству полиције 886 00:41:08,041 --> 00:41:09,262 овде у кампусу. 887 00:41:09,346 --> 00:41:10,481 Ово није могло да чека? 888 00:41:10,565 --> 00:41:12,744 бр. Поново користе моју канцеларију. 889 00:41:12,828 --> 00:41:14,659 Није добар изглед. 890 00:41:14,743 --> 00:41:16,574 Полиција је чувајући наше ученике. 891 00:41:16,658 --> 00:41:17,836 Мислио сам да си рекао били сте овде да помогнете 892 00:41:17,920 --> 00:41:19,664 следећа генерација младих лидера. 893 00:41:19,748 --> 00:41:21,622 И урадићу то избором у Конгрес 894 00:41:21,706 --> 00:41:24,364 и мењање политике то ће им помоћи, 895 00:41:24,448 --> 00:41:25,800 али, наравно, то се неће десити 896 00:41:25,884 --> 00:41:27,498 ако је Стансфилдова репутација у тоалету 897 00:41:27,582 --> 00:41:29,369 заједно са својим. 898 00:41:29,453 --> 00:41:31,154 Морам да се вратим на посао, Расхад. 899 00:41:31,238 --> 00:41:34,548 Знате, детектив разговарао са Тариком јуче. 900 00:41:34,632 --> 00:41:36,289 Знаш ли о чему се радило? 901 00:41:36,373 --> 00:41:39,205 Ово нема никакве везе са Тариком. 902 00:41:39,289 --> 00:41:41,800 Прошао је кроз много тога. Он је добро дете. 903 00:41:42,988 --> 00:41:44,455 Не прекидај ме поново. 904 00:41:45,643 --> 00:41:48,388 Уредно примећено. 905 00:41:48,472 --> 00:41:50,042 Ох. Тарик, јеси ли добро? 906 00:41:50,126 --> 00:41:51,195 Да. Морам да идем. 907 00:42:01,529 --> 00:42:04,300 Можете ли да верујете? Још једна година. 908 00:42:05,446 --> 00:42:07,434 Да, још годину дана. 909 00:42:08,710 --> 00:42:10,715 Хајде, душо. Годишњица нам је. 910 00:42:10,799 --> 00:42:14,719 Да, знам, и то је исто стара одиграна рутина. 911 00:42:14,803 --> 00:42:16,808 Чак и носим исто бустед доњи веш. 912 00:42:16,892 --> 00:42:18,940 Јер ми је то омиљено. 913 00:42:19,024 --> 00:42:20,812 Назад на дан нашег венчања, 914 00:42:20,896 --> 00:42:22,509 Нисам мислио да ће бити буди овакав, Ренцо. 915 00:42:22,593 --> 00:42:23,971 Треба ми још. 916 00:42:26,858 --> 00:42:30,474 То је оно што јесте, Мо. Ви то знате. 917 00:42:30,558 --> 00:42:32,867 И мени је тешко. 918 00:42:32,951 --> 00:42:34,304 Волео бих да могу бити поред тебе сваки дан. 919 00:42:34,388 --> 00:42:36,262 Али не можеш. 920 00:42:36,346 --> 00:42:37,611 Купио сам ти сво ово срање, и шта добијам? 921 00:42:37,695 --> 00:42:39,526 Ваздух. 922 00:42:39,610 --> 00:42:40,745 То је оно што добијам сваки јебени дан. 923 00:42:40,829 --> 00:42:42,660 Ваздух. 924 00:42:42,744 --> 00:42:44,357 Кад је Рицо тамо даје ми лажна срања, 925 00:42:44,441 --> 00:42:45,750 знаш шта имам да ми помогне? 926 00:42:45,834 --> 00:42:47,381 Ваздух. 927 00:42:49,751 --> 00:42:51,277 Где је Цанеов потпис? 928 00:42:51,361 --> 00:42:52,539 То је оно што покушавам да ти кажем. 929 00:42:52,623 --> 00:42:54,411 Цане је напољу. Убио је Рамиреза. 930 00:42:54,495 --> 00:42:56,456 Рамирез? Да ли се о томе ради? 931 00:42:56,540 --> 00:42:58,632 Овде се не ради о не јебени Рамирез. 932 00:42:58,716 --> 00:43:01,331 Ради се о вашем сину иде против породице. 933 00:43:01,415 --> 00:43:02,723 А сада се вратио одједном 934 00:43:02,807 --> 00:43:04,945 са неком новом јебеном везом ниоткуда. 935 00:43:05,593 --> 00:43:06,684 Цане има нову везу? 936 00:43:06,768 --> 00:43:10,166 Јебеш његову везу. 937 00:43:10,250 --> 00:43:11,515 Како ћеш рећи желиш више, 938 00:43:11,599 --> 00:43:13,691 не можете ни задржати ова породица заједно? 939 00:43:13,775 --> 00:43:16,607 Убио си Рика. 940 00:43:16,691 --> 00:43:20,638 Ако Цане нуди производ, морате га узети, данас. 941 00:43:32,446 --> 00:43:34,277 Ио, зашто јеботе сви мислите да можете 942 00:43:34,361 --> 00:43:35,800 само настави да моташ на овакво моје срање? 943 00:43:35,884 --> 00:43:37,410 - Прошетај. - Зајебаваш се. 944 00:43:37,494 --> 00:43:39,112 Напољу је 20 степени. 945 00:43:40,802 --> 00:43:43,617 Ћао, сви. 946 00:43:45,328 --> 00:43:46,946 Тако ми је Дру рекао о вашој понуди. 947 00:43:47,896 --> 00:43:50,728 Да. Да ли сте заинтересовани? 948 00:43:50,812 --> 00:43:53,165 Зависи. 949 00:43:53,249 --> 00:43:54,645 Пре него што можемо да разговарамо било шта од тога, 950 00:43:54,729 --> 00:43:56,627 Морам да знам Могу ти веровати, Цане. 951 00:44:00,691 --> 00:44:02,783 за почетак, доста овог лажљивог срања, 952 00:44:02,867 --> 00:44:04,220 или твој отац није моћи ћу 953 00:44:04,304 --> 00:44:05,882 да заштитим своје дупе следећи пут. 954 00:44:07,916 --> 00:44:09,877 Немој никада заборавити ко је твоја породица. 955 00:44:09,961 --> 00:44:12,489 Чујеш ли ме? А Тарик је ван граница. 956 00:44:12,573 --> 00:44:13,620 Обоје сте у две различите траке, 957 00:44:13,704 --> 00:44:15,301 и тако треба да остане. 958 00:44:17,230 --> 00:44:19,583 Сада, јесмо ли добро? 959 00:44:19,667 --> 00:44:21,916 Да, добро смо. 960 00:44:23,932 --> 00:44:26,654 У реду. Узми своје ствари и дођи на кући. 961 00:44:47,695 --> 00:44:49,656 шта хоћеш? 962 00:44:49,740 --> 00:44:51,397 Види, ако се ради о твом дечаку Тарик, можеш га имати, ок? 963 00:44:51,481 --> 00:44:52,616 Нисам са тим некад-и срање. 964 00:44:52,700 --> 00:44:54,313 Већ сам му рекао. 965 00:44:54,397 --> 00:44:56,141 Ништа се не дешава између мене и Тарика. 966 00:44:56,225 --> 00:44:58,823 Овде се уопште не ради о томе. Овде се ради о послу. 967 00:45:07,410 --> 00:45:08,980 Видео сам шта радиш. 968 00:45:09,064 --> 00:45:10,938 Одлазак у школу и покретна тежина. 969 00:45:11,022 --> 00:45:14,377 И ја желим да урадим исто. Можете ли ме научити како? 970 00:45:14,461 --> 00:45:16,944 Твоја мама те је затворила. 971 00:45:17,028 --> 00:45:18,337 Мислим да неће бити кул са тим. 972 00:45:18,421 --> 00:45:19,512 Па, она не може да има мишљење 973 00:45:19,596 --> 00:45:21,294 на нешто она не зна за. 974 00:45:23,513 --> 00:45:26,519 Није лако. Мислим, јеси ли ти уопште паметан? 975 00:45:26,603 --> 00:45:29,696 Ја сам довољно паметан. 976 00:45:29,780 --> 00:45:31,307 У реду. 977 00:45:31,391 --> 00:45:32,482 Па, ако си тако паметан, 978 00:45:32,566 --> 00:45:34,310 онда шта се десило на ваш производ? 979 00:45:34,394 --> 00:45:37,313 Ко је нагазио? 980 00:45:37,397 --> 00:45:39,140 Моја мама мисли то је наша стара веза, 981 00:45:39,224 --> 00:45:40,620 али, ум, не знам. 982 00:45:40,704 --> 00:45:42,709 - То нема смисла. - Добро. 983 00:45:42,793 --> 00:45:43,710 Па, ако желиш схвати то, 984 00:45:43,794 --> 00:45:45,364 требало би да размислите о томе. 985 00:45:45,448 --> 00:45:47,148 Знаш све играче, зар не? 986 00:45:47,232 --> 00:45:49,325 Цуи боно? 987 00:45:49,409 --> 00:45:50,717 Не говорим италијански. 988 00:45:50,801 --> 00:45:52,197 Није италијански. Латински је. 989 00:45:52,281 --> 00:45:54,547 то значи, 990 00:45:54,631 --> 00:45:57,009 који је имао највише добити од сјебања твојих срања? 991 00:46:03,423 --> 00:46:04,992 Мислиш да ми треба ово срање? 992 00:46:05,076 --> 00:46:06,934 Последња ствар која ми треба је више производа. 993 00:46:08,079 --> 00:46:10,171 Ово је веће него цигле, човече. 994 00:46:10,255 --> 00:46:12,435 Људи од којих сам ово извукао, потребна им је нова веза 995 00:46:12,519 --> 00:46:14,567 управо сада, а они су велики. 996 00:46:14,651 --> 00:46:17,004 Права организација као што си хтео. 997 00:46:17,088 --> 00:46:18,963 - Наручио си некога да га добијеш? - Не. 998 00:46:19,047 --> 00:46:22,167 Превукао сам то од неке ниске мачке. 999 00:46:22,485 --> 00:46:25,535 Паркирао га је у некој гаражи. 1000 00:46:25,619 --> 00:46:28,538 Нашао сам црњу адресу на ИГ, као што си рекао. 1001 00:46:28,622 --> 00:46:30,200 Заменио своје цигле са шећером. 1002 00:46:31,407 --> 00:46:32,890 Никада није ни знао. 1003 00:46:32,974 --> 00:46:35,702 Добар план. Паметно. 1004 00:46:38,109 --> 00:46:39,807 Сада, могу да те пробам, 1005 00:46:41,417 --> 00:46:42,970 ако си спреман да ме пустиш унутра. 1006 00:46:46,944 --> 00:46:49,542 И ко бисмо тачно били ући у посао са? 1007 00:46:50,818 --> 00:46:52,196 Монет Тејада. 1008 00:46:54,430 --> 00:46:55,608 Украо си од своје породице. 1009 00:46:55,692 --> 00:46:57,697 Јеботе не. 1010 00:46:57,781 --> 00:47:00,047 Створио сам прилику за њих 1011 00:47:00,131 --> 00:47:02,029 да нису ни знали требало им је. 1012 00:47:03,134 --> 00:47:05,645 Помогао сам им. 1013 00:47:22,719 --> 00:47:25,230 Куц, куц. 1014 00:47:26,331 --> 00:47:27,901 Смета ти? 1015 00:47:27,985 --> 00:47:29,625 Да. Да. 1016 00:47:30,771 --> 00:47:32,471 - Јеси ли добро, Давис? - Да. 1017 00:47:32,555 --> 00:47:34,848 Не може бити боље. Шта има? 1018 00:47:36,211 --> 00:47:40,044 Мислим да је твој омиљени колегијални клијент 1019 00:47:40,128 --> 00:47:41,785 може бити помешано у другом убиству. 1020 00:47:41,869 --> 00:47:44,118 Цха-цхинг. Како знаш? 1021 00:47:45,481 --> 00:47:47,617 Хм, можда ти се ово не свиђа, 1022 00:47:47,701 --> 00:47:51,142 али сам, ух, видео Јенни Сулливан. 1023 00:47:51,226 --> 00:47:54,058 Ох, мој Боже. Ти јебеш операције. 1024 00:47:54,142 --> 00:47:55,712 - Није тако. - Као шта? 1025 00:47:55,796 --> 00:47:57,540 Мислим, да, јебем је. 1026 00:47:57,624 --> 00:47:59,063 јебем је, али свеједно, 1027 00:47:59,147 --> 00:48:00,673 она је на то убиство у Стансфиелду, 1028 00:48:00,757 --> 00:48:02,806 Џабари Рејнолдс, 1029 00:48:02,890 --> 00:48:05,765 а очигледно је и Тарик био један од његових ученика. 1030 00:48:05,849 --> 00:48:08,420 Сада, он још није осумњичен, 1031 00:48:08,504 --> 00:48:09,726 али вођство које следе 1032 00:48:09,810 --> 00:48:11,989 звучи као тотално срање мени. 1033 00:48:12,073 --> 00:48:15,404 Знаш, ух, Царидад Милграм? Били сте у канцеларији тужиоца? 1034 00:48:20,647 --> 00:48:22,695 Царрие Милграм'с њихов главни осумњичени? 1035 00:48:22,779 --> 00:48:24,480 Мм-хмм. 1036 00:48:24,564 --> 00:48:26,220 Обавештавајте ме. 1037 00:48:26,304 --> 00:48:27,874 Све што можете добити од Милграма 1038 00:48:27,958 --> 00:48:30,137 и да ли или не вратиће се на Тарика. 1039 00:48:30,221 --> 00:48:32,618 Вау, мислио сам да јеси имаће проблем 1040 00:48:32,702 --> 00:48:35,316 са мојом, ух, запетљаношћу. 1041 00:48:35,400 --> 00:48:37,144 Проблем? 1042 00:48:37,228 --> 00:48:41,845 Мислим, ух, уђи унутра, Добијам информације. 1043 00:48:41,929 --> 00:48:43,455 Звучи као да смо обоје победили. 1044 00:48:43,539 --> 00:48:44,917 Хмм? 1045 00:48:49,937 --> 00:48:53,900 Хеј, хтео сам да изађем, и... о, и ти. 1046 00:48:53,984 --> 00:48:57,426 Хм, ти желиш... Не знам, ти желиш... не. 1047 00:48:57,510 --> 00:48:58,557 Ок, схватам. Разумем вибрације. 1048 00:48:58,641 --> 00:48:59,993 Није проблем. 1049 00:49:00,077 --> 00:49:02,980 Хм, можда неки други пут. Лаку ноћ. 1050 00:49:07,128 --> 00:49:08,741 <и>♪ Покажи ми шта имаш ♪ 1051 00:49:08,825 --> 00:49:10,830 <и>♪ Имам, имам Покажи ми шта имаш ♪ 1052 00:49:10,914 --> 00:49:13,680 <и>♪ Имам, имам Покажи ми шта имаш ♪ 1053 00:49:23,710 --> 00:49:25,454 у реду, ви мале кучке, 1054 00:49:25,538 --> 00:49:27,194 Надам се да си носио пелене, 1055 00:49:27,278 --> 00:49:30,871 јер је срање око да постане стварна. 1056 00:49:33,807 --> 00:49:35,551 Погледај колико је забавно они имају. 1057 00:49:35,635 --> 00:49:36,595 Ово је тако сјебано. 1058 00:49:36,679 --> 00:49:38,798 Хеј, Скидс, очи напред. 1059 00:49:39,726 --> 00:49:42,993 Садашње дупе! 1060 00:49:43,077 --> 00:49:45,822 У реду, сад, не питај шта Каппа може учинити за вас. 1061 00:49:45,906 --> 00:49:48,172 Питајте шта можете учинити за Капу. 1062 00:49:48,256 --> 00:49:50,740 И за сада, спустите се и дај ми неколико склекова. 1063 00:49:50,824 --> 00:49:52,481 идемо. 1064 00:49:52,565 --> 00:49:54,613 Хајде. 1065 00:49:54,697 --> 00:49:57,747 Донеси те мале ките до земље. 1066 00:49:57,831 --> 00:49:59,291 идемо. 1067 00:50:23,944 --> 00:50:26,906 - Хеј, Тарик. - Ио. 1068 00:50:26,990 --> 00:50:28,952 Никад не долазиш на ове врсте ствари. 1069 00:50:29,036 --> 00:50:31,650 Мислим, можеш ли ме кривити? 1070 00:50:31,734 --> 00:50:34,174 Срање као што је то разлог зашто. 1071 00:50:34,258 --> 00:50:35,872 Хоћеш да одеш одавде? 1072 00:50:35,956 --> 00:50:38,483 Где ћемо ићи? 1073 00:50:38,567 --> 00:50:39,789 Знам место. 1074 00:50:39,873 --> 00:50:41,251 Одмах иза тебе. 1075 00:50:51,275 --> 00:50:53,759 Дру, ти једва једеш. 1076 00:50:53,843 --> 00:50:56,223 Дајана, дај му још мало пасуља. 1077 00:51:00,241 --> 00:51:01,985 Шта он ради овде? 1078 00:51:02,069 --> 00:51:04,487 Цане је коначно одлучио учинити нешто за породицу. 1079 00:51:05,899 --> 00:51:07,468 Добио нам је нову везу. 1080 00:51:07,552 --> 00:51:09,035 Суп, сви? 1081 00:51:09,119 --> 00:51:10,733 Само напред. Узми себи тањир. 1082 00:51:10,817 --> 00:51:13,327 Да, госпођо. 1083 00:51:18,825 --> 00:51:20,220 Вау, чујете ли то? 1084 00:51:20,304 --> 00:51:22,293 ја ћу се вратити. 1085 00:51:26,310 --> 00:51:27,880 Хеј, јеси ли звао Цанеа јутрос 1086 00:51:27,964 --> 00:51:29,055 пре него што те је поставио повезивање, 1087 00:51:29,139 --> 00:51:30,840 или је он посегнуо за вама? 1088 00:51:30,924 --> 00:51:32,079 Не, навалио је на мене. 1089 00:51:55,862 --> 00:51:59,085 Проклетство, ово је ватра. 1090 00:51:59,169 --> 00:52:02,001 Да, ово је моје омиљено место у кампусу. 1091 00:52:02,085 --> 00:52:03,524 Како си нашао ово? 1092 00:52:03,608 --> 00:52:05,875 То је тајна. 1093 00:52:05,959 --> 00:52:08,138 Не, мој брат је откопао браву када је овде био студент. 1094 00:52:08,222 --> 00:52:11,184 Буквално нико не зна о овом месту. 1095 00:52:11,268 --> 00:52:14,318 Видиш? Постоји несебичан чин. 1096 00:52:14,402 --> 00:52:16,276 Знате, са свиме ти си прошао, 1097 00:52:16,360 --> 00:52:18,365 нико ти не би замерио због тога што је циничан. 1098 00:52:18,449 --> 00:52:20,507 Али и даље мислите људи могу бити несебични. 1099 00:52:21,626 --> 00:52:23,196 Гледам оваква срања. 1100 00:52:23,280 --> 00:52:25,024 Понекад те живот постави у ситуацијама 1101 00:52:25,108 --> 00:52:27,418 без могућих добрих исхода. 1102 00:52:27,502 --> 00:52:29,202 Дакле, сами преузимате ударац јер знаш 1103 00:52:29,286 --> 00:52:32,205 можете боље да се носите са тим него што друга особа може. 1104 00:52:32,289 --> 00:52:34,947 Ох, добро, 1105 00:52:35,031 --> 00:52:37,733 Ваљда једноставно нисам још толико волео некога. 1106 00:52:37,817 --> 00:52:39,778 Ипак? Како то мислиш? 1107 00:52:39,862 --> 00:52:41,714 ♪ Лепо је видети те ♪ 1108 00:52:45,694 --> 00:52:48,634 ♪ Понекад пожелим Ниси ми требао ♪ 1109 00:52:52,527 --> 00:52:54,031 ♪ Знај да си био Размишљајући о томе ♪ 1110 00:52:58,359 --> 00:53:00,869 Жао ми је. Морам узети ово. тако ми је жао. 1111 00:53:03,059 --> 00:53:04,455 Да. 1112 00:53:04,539 --> 00:53:06,936 само да знаш, Моне је био јебено луд 1113 00:53:07,020 --> 00:53:09,895 о циглама јуче, али сам га изгладио. 1114 00:53:09,979 --> 00:53:11,941 Види, 'Рик, имамо још производа ускоро, 1115 00:53:12,025 --> 00:53:13,420 и требаће ти место за скривање. 1116 00:53:13,504 --> 00:53:15,161 Негде безбедно. 1117 00:53:15,245 --> 00:53:17,190 У реду, кладим се. дугујем ти. 1118 00:53:22,775 --> 00:53:23,953 Желим да се извиним. ја... 1119 00:53:24,037 --> 00:53:25,432 Тарик, знаш шта? 1120 00:53:25,516 --> 00:53:27,130 То је као сваки пут ствари постају добре код нас, 1121 00:53:27,214 --> 00:53:29,001 постајеш стварно расејан. 1122 00:53:29,085 --> 00:53:29,959 - Не, то није случај код... - Не, у реду је. 1123 00:53:30,043 --> 00:53:32,788 Ја ћу ићи. 1124 00:53:32,872 --> 00:53:35,861 Лаурен, хајде. Лаурен. 1125 00:53:57,592 --> 00:53:58,814 Ох, губи се одавде. 1126 00:53:58,898 --> 00:54:00,424 Ок, Царрие, види, види. 1127 00:54:00,508 --> 00:54:02,643 Види, знам шта мислиш о мени, у реду? 1128 00:54:02,727 --> 00:54:05,342 Ја... ја само желим надокнадити ствари. 1129 00:54:05,426 --> 00:54:07,213 Чујем да си у невољи. 1130 00:54:07,297 --> 00:54:09,346 Убиство? 1131 00:54:09,430 --> 00:54:11,957 Видим да не носиш твој прстен. 1132 00:54:12,041 --> 00:54:15,744 Нисам због тога овде. Само желим да ти помогнем, Царрие. 1133 00:54:15,828 --> 00:54:18,050 Не желим твоју помоћ. 1134 00:54:18,134 --> 00:54:20,531 Али ти треба. 1135 00:54:20,615 --> 00:54:21,988 Немој... Кери, молим те. 1136 00:54:33,454 --> 00:54:35,285 Да, душо. 1137 00:54:35,369 --> 00:54:38,157 Хоћеш ли се тако зајебавати за Булсе следеће године? 1138 00:54:38,241 --> 00:54:40,333 Или узимаш ово Лејкерсима? 1139 00:54:40,417 --> 00:54:42,031 Никсима би добро дошао спаситељ. 1140 00:54:42,115 --> 00:54:43,380 Пст, шш, шш. 1141 00:54:43,464 --> 00:54:44,881 шшш 1142 00:54:48,512 --> 00:54:50,370 Никси су прошли спас. 1143 00:54:52,342 --> 00:54:55,070 Али стварно, где желиш да играш? 1144 00:54:57,826 --> 00:54:58,807 Хеј, одлази. Заузета сам. 1145 00:55:07,488 --> 00:55:09,710 - Језекиљ Крст. - Извините. Руде. 1146 00:55:09,794 --> 00:55:11,364 Можеш да умукнеш. Обуци панталоне. 1147 00:55:11,448 --> 00:55:13,062 Водим те у центар града за нека питања. 1148 00:55:13,146 --> 00:55:14,063 - Шта? Зашто? - Не брини зашто. 1149 00:55:14,147 --> 00:55:15,629 Само узми своја срања. 1150 00:55:15,713 --> 00:55:17,109 Ок, боље да га не дираш. снимам те. 1151 00:55:17,193 --> 00:55:18,371 Сјајно. Хајде. идемо. 1152 00:55:18,455 --> 00:55:19,720 У реду, пусти ме обуј ципеле. 1153 00:55:19,804 --> 00:55:21,157 Хајде. Узми ципеле и све. 1154 00:55:21,241 --> 00:55:21,984 - Зашто? - Боље да не лежиш 1155 00:55:22,068 --> 00:55:23,446 руку на њега. 1156 00:56:06,634 --> 00:56:08,117 Сетили сте се нашег сигнала. 1157 00:56:08,201 --> 00:56:10,075 Наравно да јесам. 1158 00:56:10,159 --> 00:56:11,947 Ко ће јеботе други бити седећи испред моје куће 1159 00:56:12,031 --> 00:56:14,019 бластинг Нев Едитион као да је 1988? 1160 00:56:15,817 --> 00:56:19,693 Твој тата је знао тако љут на те канте за отпатке. 1161 00:56:19,777 --> 00:56:22,355 Још увек покушавам да схватим како никад није знао да си то ти. 1162 00:56:24,537 --> 00:56:27,657 Па, ух, још увек волиш њихов малинасти ковитлац? 1163 00:56:29,004 --> 00:56:32,097 шта си ти радиш овде, Данте? 1164 00:56:32,181 --> 00:56:34,996 Требао сам да те поново видим, Монет. 1165 00:56:35,663 --> 00:56:38,974 Не знам шта мислиш, али је прошло предуго. 1166 00:56:39,058 --> 00:56:41,036 Шта год хоћеш са мном, прекасно је. 1167 00:56:42,539 --> 00:56:44,153 У реду. 1168 00:56:44,237 --> 00:56:47,090 За сваки случај предомислиш се. 1169 00:57:03,821 --> 00:57:06,218 <и>♪ Понекад осећам Морам да побегнем ♪ 1170 00:57:06,302 --> 00:57:08,351 <и>♪ Са ових улица Као враг за ♪ 1171 00:57:08,435 --> 00:57:12,094 <и>♪ Али повлачи ме назад Стварно је, морам ♪ 1172 00:57:12,178 --> 00:57:13,834 <и>♪ Јер без обзира на драму, трач ♪ 1173 00:57:13,918 --> 00:57:16,707 <и>♪ Моје срце је твоја капа Мој пас са којим се љуљам ♪ 1174 00:57:16,791 --> 00:57:18,491 <и>- ♪ Бежи ♪ - ♪ Пре него што те тапшу ♪ 1175 00:57:18,575 --> 00:57:20,232 <и>♪ Стави језик Или два слободна ♪ 1176 00:57:20,316 --> 00:57:23,496 <и>♪ Нека сви На углу иде ♪ 1177 00:57:23,580 --> 00:57:25,716 <и>♪ Држећи уста Шокиран као ♪ 1178 00:57:25,800 --> 00:57:28,719 <и>♪ Морао сам само да проветрим Тај дечак напоље ♪ 1179 00:57:28,803 --> 00:57:30,634 <и>♪ А сада има крви Он ми Тимбс ♪ 1180 00:57:30,718 --> 00:57:32,592 <и>♪ Донашице зову 1-800-Цриме Стопперс ♪ 1181 00:57:32,676 --> 00:57:34,725 <и>♪ Кад ме виде Они воле ♪ 1182 00:57:34,809 --> 00:57:36,335 <и>♪ Јер они желе Та хиљаду долара ♪ 1183 00:57:36,419 --> 00:57:37,815 <и>♪ И не само то Полиција ће умрети ♪ 1184 00:57:37,899 --> 00:57:39,556 <и>♪ Да ухватим огрлицу ♪ 1185 00:57:39,640 --> 00:57:41,558 <и>- ♪ Бежи ♪ - ♪ А ја идем одавде ♪ 1186 00:57:41,642 --> 00:57:43,473 <и>♪ Не говорим Кад се вратим ♪ 1187 00:57:43,557 --> 00:57:46,476 <и>♪ Отараси се овога, да Пас, знаш да сам летео ♪ 1188 00:57:46,560 --> 00:57:48,782 <и>♪ Дођавола Али ради се о овом папиру ♪ 1189 00:57:48,866 --> 00:57:50,610 <и>♪ Није време за бити Седећи иза решетака ♪ 1190 00:57:50,694 --> 00:57:52,699 <и>♪ Морам да побегнем Али јеби то ♪ 1191 00:57:52,783 --> 00:57:54,788 <и>♪ Никад не дозволи кукавицу Изведите ме из моје зоне ♪ 1192 00:57:54,872 --> 00:57:57,661 <и>♪ Ако покуша да дуне Иде ♪ 1193 00:57:57,745 --> 00:58:00,359 <и>♪ Без кајања, мали То је хладнокрвно ♪ 1194 00:58:00,443 --> 00:58:02,448 <и>♪ Краљичина мачка прљава Ретардиран, знаш ♪ 1195 00:58:02,532 --> 00:58:04,320 <и>- ♪ Бежи ♪ - ♪ Али јеби то ♪ 1196 00:58:04,404 --> 00:58:06,365 <и>♪ Никад не дозволи кукавицу Изведите ме из моје зоне ♪ 1197 00:58:06,449 --> 00:58:09,325 <и>♪ Ако покуша да дуне Иде ♪ 1198 00:58:09,409 --> 00:58:11,631 <и>♪ Без кајања, мали То је хладнокрвни ♪ 1199 00:58:11,715 --> 00:58:13,633 <и>♪ Краљичина мачка прљава Ретардиран, знаш ♪ 1200 00:58:13,717 --> 00:58:15,613 <и>♪ Бежи ♪